1 00:04:01,791 --> 00:04:04,958 Me desperté sintiéndome mal otra vez. 2 00:04:05,041 --> 00:04:07,208 Me he estado despertando así 3 00:04:07,291 --> 00:04:09,564 durante mucho tiempo, sin alegría. 4 00:04:09,707 --> 00:04:12,999 Sí, creo que a partir de ahora siempre será así 5 00:04:13,715 --> 00:04:16,715 Incluso noches con buenos sueños terminar así 6 00:04:17,833 --> 00:04:19,942 con estas mañanas. 7 00:04:20,375 --> 00:04:23,167 Algo tiene que pasar. 8 00:04:23,250 --> 00:04:26,992 No es imposible que no pasará nada más 9 00:04:28,166 --> 00:04:30,875 en mi vida, en lo que yo me quedan de mi vida. 10 00:04:34,291 --> 00:04:35,791 ¿Qué pasa Marcelo? 11 00:04:36,041 --> 00:04:37,058 Nada. 12 00:04:37,458 --> 00:04:38,917 Sentí ganas de levantarme. 13 00:04:39,000 --> 00:04:40,583 ¿En este momento? 14 00:04:42,525 --> 00:04:44,384 Vuelve a la cama Lila. 15 00:04:44,625 --> 00:04:46,291 Ahora no sirve de nada. 16 00:04:46,583 --> 00:04:48,750 Una vez que me despierto, Ya no puedo dormir. 17 00:04:53,250 --> 00:04:54,333 ¿Qué es? 18 00:04:54,625 --> 00:04:57,583 ¿Pasó algo? 19 00:04:59,541 --> 00:05:01,958 Puedes dejarlo ahí. 20 00:05:02,166 --> 00:05:03,500 Me muero de hambre. 21 00:05:03,583 --> 00:05:04,667 Lo prepararé. 22 00:05:05,018 --> 00:05:06,143 Pero así, ¿eh? 23 00:05:06,226 --> 00:05:07,476 ¡Todo! 24 00:05:08,497 --> 00:05:10,705 - Absolutamente. - DE ACUERDO. 25 00:05:11,666 --> 00:05:13,416 ¿Por qué te levantaste temprano? 26 00:05:13,916 --> 00:05:15,417 ¿Qué pasó? 27 00:05:15,500 --> 00:05:18,292 El doctor Marcelo despertó sintiéndome mal otra vez. 28 00:05:18,375 --> 00:05:20,041 ¿De nuevo? 29 00:05:20,750 --> 00:05:22,625 ¿Qué fue esta vez? 30 00:05:22,708 --> 00:05:24,333 Sírveme agua. 31 00:05:29,750 --> 00:05:31,507 Ya lo sé. 32 00:05:33,583 --> 00:05:37,458 Has estado soñando con alguien. 33 00:05:39,208 --> 00:05:40,750 Dime... 34 00:05:41,666 --> 00:05:42,750 ...¿con quién? 35 00:05:43,958 --> 00:05:45,875 Soñé con mi hija. 36 00:05:45,958 --> 00:05:48,083 Berenice. 37 00:05:48,166 --> 00:05:50,375 ¿Y te hizo así? 38 00:05:51,970 --> 00:05:54,634 Además con tantas fotos de ella por la casa? 39 00:05:54,728 --> 00:05:56,917 Creo que hasta yo soñaré. 40 00:05:57,000 --> 00:06:00,125 Cuéntale el sueño, cuéntalo. 41 00:06:01,000 --> 00:06:02,953 Ya era hora de que ella Todavía era un niño cuando nosotros 42 00:06:03,023 --> 00:06:05,898 Pasé las vacaciones en nuestra casa, en la playa. 43 00:06:06,791 --> 00:06:08,875 ¡Qué romántico! 44 00:06:08,958 --> 00:06:11,375 Tenía ocho o nueve años. 45 00:06:12,500 --> 00:06:15,417 ¿Y qué estabas haciendo? 46 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 ¿Es ¿La casa a la que vamos? ¿Aquél? 47 00:06:17,583 --> 00:06:21,208 Sí, no ha habido otro uno desde la época de mi abuelo. 48 00:06:21,291 --> 00:06:24,583 Lo descubrió al poco tiempo después de su llegada de Italia. 49 00:06:25,750 --> 00:06:27,403 Es como una isla. 50 00:06:27,786 --> 00:06:29,958 ¿Y no lo es? Pensé que lo era. 51 00:06:30,500 --> 00:06:33,458 Es una península pero nadie puede llegar allí. 52 00:06:33,958 --> 00:06:38,458 Y compré millas y millas de terreno para aislar nuestra casa. 53 00:06:38,788 --> 00:06:41,500 Ni siquiera con un tanque de guerra ¿Llegarían allí estos excursionistas? 54 00:06:44,193 --> 00:06:46,375 Y si alguien se hace a la mar, mi recomendación, 55 00:06:46,458 --> 00:06:49,483 la gente tiene ordenes expresas para disparar, enciéndelos. 56 00:06:53,250 --> 00:06:55,968 ¿Por qué nunca ¿Quieres llevarnos allí? 57 00:06:56,333 --> 00:06:58,125 Yo no sé por qué. 58 00:06:59,541 --> 00:07:01,960 A veces me gusta estar 59 00:07:02,541 --> 00:07:04,291 ahí solo, pensando... 60 00:07:05,458 --> 00:07:07,317 recordando... 61 00:07:14,042 --> 00:07:15,959 ¡Mira! 62 00:07:21,432 --> 00:07:23,603 Diez, doce. 63 00:07:30,681 --> 00:07:32,833 ¿Cómo está Marcelo? son ¿Vamos a la fiesta de Castro? 64 00:07:32,916 --> 00:07:34,041 ¿En Le Panache? 65 00:07:35,427 --> 00:07:37,814 ¿O te da vergüenza ir con nosotros? 66 00:07:38,250 --> 00:07:39,308 Eso depende, 67 00:07:39,625 --> 00:07:42,527 si queremos ir a la playa Mañana por la mañana no podremos hacerlo. 68 00:07:42,578 --> 00:07:45,495 Estas fiestas duran hasta tarde. Nadie puede manejarlo. 69 00:07:45,719 --> 00:07:47,177 ¡Podemos manejarlo! 70 00:07:47,708 --> 00:07:50,291 no creo que quieras para llegar allí con nosotros. 71 00:07:50,972 --> 00:07:52,047 Yo también. 72 00:07:52,108 --> 00:07:53,517 Puedes estar tranquilo, Marcelo, 73 00:07:53,600 --> 00:07:56,250 te dejaremos vagar libremente. 74 00:07:56,708 --> 00:07:59,583 Sólo necesito pasar por el casa y recoger un vestido 75 00:07:59,666 --> 00:08:02,542 Ven aquí Marcelo, Habla la verdad, habla. 76 00:08:02,625 --> 00:08:05,583 no quieres ser visto con nosotros dos otra vez. 77 00:08:06,416 --> 00:08:09,166 Tienes miedo de qué van a decir ¿no? 78 00:08:10,583 --> 00:08:12,792 teniendo sexo con los dos y en serio? 79 00:08:13,161 --> 00:08:15,625 tomándolos ¿A tu casa, Marcelo? 80 00:08:15,916 --> 00:08:17,500 ¡Dos putas! 81 00:08:17,900 --> 00:08:21,583 Ya no te deshaces de ellos, ¿No te llevas con nadie más, Marcelo? 82 00:08:21,791 --> 00:08:24,791 Sí, estás recibiendo un fama de pervertido. 83 00:08:26,750 --> 00:08:28,333 Y viejo también. 84 00:08:28,416 --> 00:08:30,416 Y perdiendo la de conquistador. 85 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 Lo irresistible. 86 00:08:32,931 --> 00:08:33,958 Viejo. 87 00:08:38,570 --> 00:08:40,968 Que me llame urgente tan pronto como llegue. 88 00:08:41,195 --> 00:08:42,742 Vale Joana, pasaré más tarde. 89 00:08:42,793 --> 00:08:44,127 Bueno, gracias. 90 00:08:44,375 --> 00:08:46,000 ¿Por qué deja su ropa aquí? 91 00:08:46,125 --> 00:08:47,125 ¿Viene a menudo? 92 00:08:47,208 --> 00:08:48,542 Vino. 93 00:08:48,625 --> 00:08:50,667 Ahora ha pasado un tiempo desde que vino. 94 00:08:50,750 --> 00:08:53,587 Ella ya no apareció. 95 00:08:54,119 --> 00:08:56,042 Bueno, ella no vive ¿Con su madre en Río? 96 00:08:56,125 --> 00:08:57,208 Allí no. 97 00:08:57,375 --> 00:08:59,111 Teóricamente sí. 98 00:09:00,416 --> 00:09:02,667 Pero nadie sabe nunca dónde está. 99 00:09:03,259 --> 00:09:06,125 Nunca, ni siquiera ella Madre, no deja de viajar. 100 00:09:06,458 --> 00:09:08,583 La vida rica es otra cosa. 101 00:09:09,958 --> 00:09:11,083 ¿Ella es hermosa? 102 00:09:12,425 --> 00:09:13,517 ¿Inteligente? 103 00:09:13,600 --> 00:09:15,750 Además, habla cinco idiomas. 104 00:09:15,875 --> 00:09:16,875 ¿Elegante? 105 00:09:16,958 --> 00:09:18,250 Seguro. 106 00:09:18,333 --> 00:09:20,333 ¿Y ella está buena? 107 00:09:20,958 --> 00:09:23,583 En definitiva, la mujer de su vida. 108 00:09:24,583 --> 00:09:26,864 Es algo bueno que la niña solo aparece 109 00:09:26,972 --> 00:09:29,125 en sueños porque de lo contrario estaríamos fuera. 110 00:09:29,958 --> 00:09:33,208 Marcelo, si tu hija ya no aparece... 111 00:09:33,791 --> 00:09:36,541 Puedes adoptarnos a mí y a Renata. 112 00:09:38,250 --> 00:09:40,833 También nos gusta el regazo de papá. 113 00:09:55,958 --> 00:09:57,856 Estaré fuera diez días 114 00:09:58,625 --> 00:10:01,333 Confiaré en ti. 115 00:10:01,916 --> 00:10:06,750 Es en estas ocasiones que el Surgen las oportunidades más interesantes. 116 00:10:06,833 --> 00:10:08,000 Es verdad. 117 00:10:08,083 --> 00:10:10,197 Así que nada de timidez. 118 00:10:11,208 --> 00:10:12,333 En resumen, 119 00:10:12,791 --> 00:10:15,486 continuaremos con nuestra política agresiva. 120 00:10:16,916 --> 00:10:18,333 En principio. 121 00:10:19,625 --> 00:10:21,083 Lo queremos todo. 122 00:10:21,166 --> 00:10:23,515 - Puedes estar tranquilo. - Déjanoslo a nosotros. 123 00:10:23,566 --> 00:10:25,782 - Felices fiestas entonces, Marcelo. - Que lo pases bien. 124 00:10:25,833 --> 00:10:27,333 - Felices fiestas. - Cuidarse. 125 00:10:37,708 --> 00:10:39,418 Bueno, doctor Marcelo. 126 00:10:39,543 --> 00:10:41,750 Estaba todo escrito ¿No nos olvidamos de nada? 127 00:10:41,833 --> 00:10:44,340 Eso creo, pero si quieres podemos revisar. 128 00:10:46,508 --> 00:10:48,294 No olvides tener los tres cuadros yo 129 00:10:48,345 --> 00:10:50,762 comprado en el Galería Lambert eliminada. 130 00:10:51,208 --> 00:10:52,917 Y si el pintor de Shirokawa muestra 131 00:10:53,000 --> 00:10:54,796 arriba, dale lo que sea dinero que necesita. 132 00:10:54,875 --> 00:10:56,250 Así es. 133 00:10:56,750 --> 00:11:00,328 Ah, llamé a Río y hablé con tu... 134 00:11:00,379 --> 00:11:02,308 - Con la madre de tu hija. - Lo sé, ¿y qué? 135 00:11:02,359 --> 00:11:05,416 Y ella no ha sabido nada de doña Berenice desde hace más de un mes tampoco. 136 00:11:06,000 --> 00:11:08,458 Sigues llamando. 137 00:11:08,541 --> 00:11:11,233 Alguna noticia de mi hija, por favor hágamelo saber inmediatamente. 138 00:11:11,687 --> 00:11:14,781 Además de eso, no quiero ser molesta bajo ninguna circunstancia. 139 00:11:14,875 --> 00:11:16,257 Lo entendí. 140 00:11:16,666 --> 00:11:18,917 Entonces, disculpe, doctor Marcelo. 141 00:11:19,708 --> 00:11:20,708 ¿Juana? 142 00:11:21,208 --> 00:11:22,266 ¿Puedo ayudar? 143 00:11:22,916 --> 00:11:24,458 ¿Te gustó el regalo? 144 00:11:24,541 --> 00:11:26,375 ¡Hermoso! ¡Gracias doctor Marcelo! 145 00:11:28,458 --> 00:11:30,417 ¿A dónde vas? para pasar las vacaciones? 146 00:11:30,723 --> 00:11:33,708 Justo aquí. Con mi novio. 147 00:11:36,072 --> 00:11:37,583 Feliz Navidad entonces. 148 00:11:37,666 --> 00:11:39,500 Para ti también. 149 00:11:46,984 --> 00:11:48,067 ¿Apreciado? 150 00:11:48,353 --> 00:11:49,520 Mmm. 151 00:11:49,916 --> 00:11:52,375 Mira que hermosas modelos. 152 00:11:52,458 --> 00:11:53,750 son los últimos lanzamientos. 153 00:11:53,833 --> 00:11:55,833 Ese rosa te queda muy bonito. 154 00:11:58,833 --> 00:12:00,708 - ¡Oh, esto es mío! - ¡Oh, ese es tu estilo! 155 00:12:01,916 --> 00:12:04,067 Pero esta blusa blanca es mía. 156 00:12:04,416 --> 00:12:06,208 ¿Podemos tomarlo todo? 157 00:12:06,375 --> 00:12:09,750 Ponlo en la cuenta. No soy yo quien paga. 158 00:12:14,958 --> 00:12:17,083 Oh, puedo verte, eh. 159 00:12:18,416 --> 00:12:20,375 Nos lo llevaremos todo. 160 00:12:20,458 --> 00:12:21,517 ¿Podemos? 161 00:12:21,600 --> 00:12:23,458 Puedes tomar lo que quieran. 162 00:12:23,541 --> 00:12:25,125 Es un regalo de Navidad. 163 00:12:25,833 --> 00:12:28,500 Así que vamos a elige otras cosas más. 164 00:12:28,833 --> 00:12:31,833 Claro. 165 00:12:31,916 --> 00:12:33,708 Oh, ella es tan elegante. 166 00:12:33,791 --> 00:12:35,083 Oh, mira su cara. 167 00:12:36,583 --> 00:12:38,875 ¡Ay que pose! 168 00:13:15,625 --> 00:13:18,208 Oye, ¿cómo te va? 169 00:13:19,958 --> 00:13:23,333 ¿Hola, cómo estás? ¿Está todo bien? 170 00:13:26,458 --> 00:13:27,475 Hola marcelo. 171 00:13:32,250 --> 00:13:34,542 - ¿Nos vamos a quedar aquí? - Sí, aquí afuera. 172 00:13:34,625 --> 00:13:36,250 En esa mesa. 173 00:13:43,666 --> 00:13:45,939 Vamos a permanecer escondidos. 174 00:13:47,541 --> 00:13:48,583 Es absurdo. 175 00:13:48,666 --> 00:13:50,500 venimos a una fiesta y quédate aquí afuera. 176 00:13:50,583 --> 00:13:51,833 Y nadie nos verá. 177 00:13:52,541 --> 00:13:54,750 Más tarde entraremos. 178 00:14:00,375 --> 00:14:01,500 Hola Marcelo, ¿cómo estás? 179 00:14:01,583 --> 00:14:02,625 Hola Gere. 180 00:14:03,458 --> 00:14:06,000 mis amigos Lila y Renata. Geremías. 181 00:14:08,166 --> 00:14:10,611 ¿Recibiste la invitación? a mi Nochevieja? 182 00:14:10,666 --> 00:14:12,875 Lo tengo, pero no iré. 183 00:14:13,916 --> 00:14:16,791 Pero tienes que ser algo asombroso. 184 00:14:16,916 --> 00:14:18,606 Mejor que el año pasado. 185 00:14:18,692 --> 00:14:20,492 Sí, resulta que no estaré aquí. 186 00:14:20,543 --> 00:14:21,668 Viajaré pronto. 187 00:14:21,754 --> 00:14:23,667 no lo sabes lo que te vas a perder. 188 00:14:23,750 --> 00:14:26,958 - Invité a los mejores. - Supongo. 189 00:14:27,041 --> 00:14:28,917 Tú también estás invitado. 190 00:14:29,000 --> 00:14:30,125 Está despejado. 191 00:14:30,208 --> 00:14:31,241 Ellos van conmigo. 192 00:14:32,041 --> 00:14:34,361 Bueno, vamos por un pequeño paseo, vamos. 193 00:14:35,250 --> 00:14:36,625 Disculpe. 194 00:14:40,583 --> 00:14:43,792 encuentro estos dos tremendamente emocionante. 195 00:14:43,875 --> 00:14:45,625 Yo también lo creo. 196 00:14:45,708 --> 00:14:46,708 Escuche aquí, 197 00:14:47,250 --> 00:14:49,333 ¿Cómo van los negocios contigo? 198 00:14:50,833 --> 00:14:53,125 Deja de ser entrometido, Geremias. 199 00:14:54,416 --> 00:14:55,500 ¿Qué quieres saber? 200 00:14:55,583 --> 00:14:57,375 No, no. Cualquier cosa. 201 00:14:58,500 --> 00:15:00,878 Inventaste algo interesante. 202 00:15:01,875 --> 00:15:03,493 Interesante. 203 00:15:05,250 --> 00:15:07,738 Deben tener algo. 204 00:15:09,000 --> 00:15:10,291 Algunos... 205 00:15:10,833 --> 00:15:12,458 ¿Quieres saber si es bueno? 206 00:15:12,791 --> 00:15:14,016 Es muy bueno. 207 00:15:14,298 --> 00:15:16,382 Son geniales. 208 00:15:18,291 --> 00:15:20,083 Hola linda! 209 00:15:20,166 --> 00:15:21,333 ¿Adónde vas? 210 00:15:21,416 --> 00:15:23,083 Estamos dando un paseo por allí. 211 00:15:23,134 --> 00:15:25,099 Creo que te conozco de en alguna parte, ¿no? 212 00:15:25,150 --> 00:15:26,500 No sé. ¿Sabes? 213 00:15:26,583 --> 00:15:29,534 No importa, quería Te invito a mi Nochevieja. 214 00:15:44,416 --> 00:15:46,416 Puedes llamar en cualquier momento. 215 00:15:46,583 --> 00:15:48,271 esta genial, gracias 216 00:16:01,166 --> 00:16:02,708 Hasta luego, llámame. 217 00:16:46,416 --> 00:16:48,125 Ada. 218 00:16:53,500 --> 00:16:55,374 ¿Solo, Marcelo? 219 00:16:56,018 --> 00:16:58,166 ¿Cómo es posible? 220 00:17:10,916 --> 00:17:13,233 Te extrañé Ada. 221 00:17:14,791 --> 00:17:16,500 No es cierto. 222 00:17:16,583 --> 00:17:18,085 Sí, es verdad. 223 00:17:21,583 --> 00:17:23,458 valió la pena venir a esta aburrida fiesta. 224 00:17:24,880 --> 00:17:26,497 Ni siquiera quería venir. 225 00:17:27,538 --> 00:17:30,051 voy a viajar a la playa en un rato. 226 00:17:30,416 --> 00:17:31,444 ¿Recordar? 227 00:17:31,558 --> 00:17:33,125 ¿Cuánto tiempo, no? 228 00:17:38,083 --> 00:17:40,142 ¿Qué nos pasó, Ada...? 229 00:17:47,041 --> 00:17:50,136 Ah bueno, sé que fue mi culpa, estas cosas pasan. 230 00:17:53,306 --> 00:17:56,139 Simplemente no sé cómo Podría dejar que te pase a ti. 231 00:17:56,583 --> 00:17:58,025 Perderte. 232 00:17:59,000 --> 00:18:00,333 Vámonos de aquí, Ada. 233 00:18:00,791 --> 00:18:02,750 Vámonos de aquí ahora, los dos. 234 00:18:03,166 --> 00:18:05,720 Viajemos a cualquier parte, donde quieras. 235 00:18:06,750 --> 00:18:07,775 Nosotros... 236 00:18:08,325 --> 00:18:10,032 ...a ese lugar en las montañas. 237 00:18:10,083 --> 00:18:11,411 Itatiaia, ¿recuerdas? 238 00:18:11,541 --> 00:18:14,692 ¿Pero no acabas de decir que ¿Ibas a la playa, Marcelo? 239 00:18:15,541 --> 00:18:16,922 Depende de ti, 240 00:18:18,208 --> 00:18:19,366 si quieres. 241 00:18:19,791 --> 00:18:22,381 salimos de aquí ahora y ve a cualquier... 242 00:18:24,083 --> 00:18:26,213 Hemos tardado demasiado, ¿no? 243 00:18:27,625 --> 00:18:29,375 El señor Giovane insiste en que 244 00:18:29,458 --> 00:18:31,333 pasar año nuevo Eva en su casa. 245 00:18:31,882 --> 00:18:35,597 Pero ya le dije que estamos ir a la playa contigo. 246 00:18:36,000 --> 00:18:37,003 Hola Giovanni. 247 00:18:37,054 --> 00:18:38,101 Bueno, yo... 248 00:18:38,125 --> 00:18:40,083 Buenas noches marcelo, me están esperando. 249 00:18:40,791 --> 00:18:41,791 Disculpe. 250 00:18:42,958 --> 00:18:43,975 Adiós. 251 00:18:44,208 --> 00:18:45,541 ¡Adiós! 252 00:18:52,833 --> 00:18:54,000 ¿Quién es? 253 00:18:54,291 --> 00:18:55,375 Hermosa... 254 00:18:55,458 --> 00:18:57,916 Preciosa, fina, rica. 255 00:18:58,250 --> 00:19:00,707 - Inteligente - ¡Y con clase! 256 00:19:05,333 --> 00:19:07,561 Las cosas están en mi contra hoy. 257 00:19:11,531 --> 00:19:13,833 Tienes todo un año para Vete a la playa, Marcelo. 258 00:19:14,333 --> 00:19:17,166 Y mi fiesta solo pasa una vez cada diez años. 259 00:19:17,583 --> 00:19:20,551 no voy a ninguna parte, Giovanni Mucho menos a tu fiesta. 260 00:19:22,166 --> 00:19:24,478 no creo que lo sepa qué va a ser eso. 261 00:19:24,916 --> 00:19:27,583 Una residencia de ancianos celebrando la muerte inminente. 262 00:19:28,583 --> 00:19:30,958 Un museo de cera o un trampa para atrapar a niñas y 263 00:19:31,041 --> 00:19:34,083 a ver si la cogida anual De los viejos sale. 264 00:19:35,449 --> 00:19:36,990 ¿Cuál es el trato, Marcelo? 265 00:19:37,041 --> 00:19:40,804 Quien lo ve piensa que es un colegial que entra en la adolescencia. 266 00:19:40,958 --> 00:19:44,115 De hecho, quien debería organizar una gran fiesta eras tú. 267 00:19:44,458 --> 00:19:47,147 Hizo una fortuna de esos bueyes. 268 00:19:47,333 --> 00:19:49,250 Se merecía una celebración, ¿no? 269 00:19:49,708 --> 00:19:50,875 Lo celebraré. 270 00:19:52,583 --> 00:19:53,675 A mi manera. 271 00:19:53,758 --> 00:19:54,799 soy individualista, 272 00:19:55,583 --> 00:19:56,916 Juego solo. 273 00:19:58,500 --> 00:20:01,023 Una montaña de dinero, eh. 274 00:20:02,001 --> 00:20:04,547 todavía puedes hacer dinero en este país. 275 00:20:04,750 --> 00:20:05,786 Por un tiempo. 276 00:20:06,208 --> 00:20:09,083 Para aquellos que son competentes, lo hace. 277 00:20:10,375 --> 00:20:11,583 ¿Es esto un elogio? 278 00:20:11,634 --> 00:20:14,120 ¿O estás tratando de complacer? ¿Yo para ir a tu pequeña fiesta? 279 00:20:14,171 --> 00:20:15,958 Pero sería un placer, ¿no? 280 00:20:16,041 --> 00:20:19,833 Pero quiero que lo hagas Toma estas dos bellezas. 281 00:20:22,541 --> 00:20:24,831 Lo sabía, te conozco, Giovanni. 282 00:20:25,958 --> 00:20:28,216 Pero si quieren, pueden ir. 283 00:20:29,458 --> 00:20:30,757 ¿Por qué no vas? 284 00:20:31,916 --> 00:20:33,666 Si quieres, puedes ir. 285 00:20:34,791 --> 00:20:36,500 ¡Decidir! ¿No quieres ir? 286 00:20:37,125 --> 00:20:38,333 Oye, vamos, ¿eh? 287 00:20:38,625 --> 00:20:40,250 Ahora encima de nosotros, ¿eh? 288 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 ¿Qué te dio? 289 00:20:42,166 --> 00:20:43,603 ¿Estás nervioso? 290 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 No importa, yo voy, Marcelo. 291 00:20:46,333 --> 00:20:48,543 Tú decides más tarde. 292 00:20:49,791 --> 00:20:51,143 Adiós, eh. 293 00:21:06,083 --> 00:21:07,631 ¿Quieres irte, Marcelo? 294 00:21:09,041 --> 00:21:11,312 ¿Realmente tenemos que viajar? 295 00:21:11,750 --> 00:21:13,708 Quizás se haya rendido. 296 00:21:29,000 --> 00:21:30,375 ¿La conoces? 297 00:21:30,583 --> 00:21:31,583 Seguro. 298 00:21:34,250 --> 00:21:36,970 ¿Cómo consiguió Werner algo así? 299 00:21:37,750 --> 00:21:39,637 Ella está con Werner, ¿no? 300 00:21:40,166 --> 00:21:41,488 Ella podría ser... 301 00:21:42,500 --> 00:21:43,875 ...puede que no lo sea. 302 00:21:45,291 --> 00:21:47,125 ¿Qué quieres decir con eso? 303 00:21:47,704 --> 00:21:50,162 Nadie sabe realmente de dónde vino. 304 00:21:51,666 --> 00:21:54,875 También escuché que ella está vidriada en ó... la plata. 305 00:21:55,916 --> 00:21:57,541 Ella también está un poco de mal humor. 306 00:21:58,413 --> 00:22:00,671 Según Pradinho, ella está un poco loca. 307 00:22:03,291 --> 00:22:04,625 ¿Quieres? 308 00:22:05,000 --> 00:22:09,145 Si prometes que no pelearás más y serás amable, 309 00:22:09,958 --> 00:22:12,208 Encontraré una manera para conseguirlo para nosotros. 310 00:22:12,791 --> 00:22:14,315 ¿Qué es? 311 00:22:14,875 --> 00:22:15,892 Ya estamos todos... 312 00:22:15,975 --> 00:22:17,100 ¡Cálmate Lila! 313 00:22:17,458 --> 00:22:21,291 Tenemos que sacar al chico. del pozo antes de que empeore. 314 00:22:25,625 --> 00:22:26,625 ¿Puedo ir? 315 00:22:27,833 --> 00:22:29,125 Sabes. 316 00:22:30,125 --> 00:22:31,750 ¿Puedo o no puedo? 317 00:22:34,500 --> 00:22:37,507 A ver si quiere venir a gastar Navidad con nosotros en la playa. 318 00:22:37,583 --> 00:22:39,325 Para entonces, ella debe haber sido 319 00:22:39,408 --> 00:22:41,378 invitado a más 50 fiestas navideñas. 320 00:22:43,083 --> 00:22:44,250 Veremos. 321 00:22:56,416 --> 00:22:58,004 ¿Por qué hiciste eso, Marcelo? 322 00:22:58,833 --> 00:23:00,915 Pensé que íbamos ser tan bueno allí. 323 00:23:01,456 --> 00:23:05,441 Nosotros tres, pacíficos, tomar el sol de buena manera. 324 00:23:07,666 --> 00:23:11,130 Pero incluso si ella se va, será lo mismo, 325 00:23:12,708 --> 00:23:14,841 es solo para animarse, para calentar un poco. 326 00:23:16,916 --> 00:23:19,541 vamos a tener un ¡Cena de Navidad así! 327 00:23:20,666 --> 00:23:23,292 Y en año nuevo estamos ¡Voy a conseguir un subidón monumental! 328 00:23:23,375 --> 00:23:25,083 ¡Dentro del agua! 329 00:23:26,156 --> 00:23:28,050 Pero es sólo hasta el segundo, despues de eso 330 00:23:28,101 --> 00:23:30,552 no te dejaré toma otro sorbo. 331 00:23:30,603 --> 00:23:31,903 Ninguno. 332 00:23:54,833 --> 00:23:56,958 ¿Otra vez estas canciones? 333 00:23:57,185 --> 00:23:59,254 no puedes poner nada más en él, ¿puedes? 334 00:23:59,333 --> 00:24:00,708 Déjalo. 335 00:24:01,083 --> 00:24:02,618 Él no cambiará en absoluto. 336 00:24:02,958 --> 00:24:05,625 Pero ¿quién tiene que escuchar? somos nosotros, ¿no es el cariño? 337 00:24:06,458 --> 00:24:09,500 Marcelo, ¿no puedes ponerte una piedra? 338 00:24:11,958 --> 00:24:12,958 Tómalo. 339 00:24:14,125 --> 00:24:16,375 Ah, déjalo para el segundo, tómalo. 340 00:24:19,958 --> 00:24:22,185 No bebas, no comas. 341 00:24:22,583 --> 00:24:24,833 No fumes. Aptitud física. 342 00:24:25,791 --> 00:24:27,375 Maldito doctor. 343 00:24:28,916 --> 00:24:29,916 Me pregunto si él... 344 00:24:30,791 --> 00:24:32,653 ... ¿te prohibiste el resto también? 345 00:24:37,500 --> 00:24:38,839 ¿Y sabes qué? 346 00:24:39,416 --> 00:24:41,583 Creo que estás harto de los dos. 347 00:24:41,634 --> 00:24:44,615 Y si es así, dilo porque Saldremos de allí muy rápido. 348 00:24:44,666 --> 00:24:46,417 Oh, no empieces de nuevo, Renata. 349 00:24:46,500 --> 00:24:47,791 Eso no es todo. 350 00:24:48,166 --> 00:24:49,242 No, eso es todo. 351 00:24:49,325 --> 00:24:51,292 Todo el mundo sabe Eres un tipo súper voluble. 352 00:24:51,375 --> 00:24:52,833 No soy yo quien es voluble. 353 00:24:52,916 --> 00:24:55,583 La gente es... insuficiente. 354 00:24:56,208 --> 00:24:58,291 ¿Ya tuviste suficiente de nosotros, Marcelo? 355 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 ¿Eso es todo? 356 00:25:00,458 --> 00:25:01,564 Eso es todo, sí. 357 00:25:02,291 --> 00:25:03,482 Lo estoy sintiendo. 358 00:25:05,333 --> 00:25:06,916 No es nada para ti. 359 00:25:07,791 --> 00:25:09,000 Estoy medio lleno. 360 00:25:09,875 --> 00:25:10,875 De todo. 361 00:25:11,875 --> 00:25:13,083 Bueno, 362 00:25:13,625 --> 00:25:16,708 creo que los insuficientes debería irse, ¿no? 363 00:25:17,583 --> 00:25:18,666 Déjalo. 364 00:25:19,541 --> 00:25:21,041 Está en problemas. 365 00:25:22,416 --> 00:25:23,416 Marcelo. 366 00:25:25,000 --> 00:25:28,875 se muy bien como eres sentimiento por tu hija. 367 00:25:29,500 --> 00:25:32,375 ¿Esta hija otra vez? Suficiente, ¿verdad? 368 00:25:32,458 --> 00:25:34,000 Desde la mañana con esta historia... 369 00:25:37,041 --> 00:25:38,791 Quiero confesar algo. 370 00:25:40,416 --> 00:25:42,791 Toda mi vida tuve una Pasión por mi padre. 371 00:25:45,833 --> 00:25:47,833 Tenía miedo incluso de pensar en ello. 372 00:25:49,333 --> 00:25:50,965 Pensé que era un pecado. 373 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 Pero estaba loca por él. 374 00:25:57,625 --> 00:26:01,291 soñé todo el tiempo que estaba con él. 375 00:26:02,666 --> 00:26:04,743 Pero nunca tuve la coraje para cualquier cosa. 376 00:26:05,041 --> 00:26:07,416 temblé de miedo solo para acercarme a el 377 00:26:09,125 --> 00:26:11,121 Cuando mi madre murió, 378 00:26:11,708 --> 00:26:14,916 Vivimos juntos por un tiempo. 379 00:26:16,125 --> 00:26:17,637 Fue muy difícil. 380 00:26:19,416 --> 00:26:20,815 Yo quería. 381 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Mucho. 382 00:26:26,208 --> 00:26:27,833 Luego me fui de casa. 383 00:26:29,625 --> 00:26:31,750 Poco después mi padre se enfermó gravemente. 384 00:26:33,875 --> 00:26:36,203 y fui a cuidar de él en el hospital. 385 00:26:38,583 --> 00:26:41,166 Sólo entonces podría acercarme a él. 386 00:26:43,000 --> 00:26:44,541 día y noche, 387 00:26:46,000 --> 00:26:47,250 juntos. 388 00:26:48,875 --> 00:26:51,416 Pero poco después mi padre murió. 389 00:26:51,916 --> 00:26:56,480 Y yo era el que tenía lavar y vestir a mi padre. 390 00:26:58,125 --> 00:26:59,937 ¿Por qué me dice esto? 391 00:27:01,916 --> 00:27:06,750 Por primera vez en mi vida, Pude tocar su cuerpo. 392 00:27:08,916 --> 00:27:11,750 Y sintió todo el cuerpo. 393 00:27:13,120 --> 00:27:15,772 ¡Mi padre era un hombre tan guapo! 394 00:27:17,916 --> 00:27:20,041 Lavé su cuerpo, 395 00:27:21,333 --> 00:27:23,250 ¡Toqué todo! 396 00:27:23,833 --> 00:27:25,333 Todo. 397 00:27:26,166 --> 00:27:27,917 ¿Quieres acabar con esta frescura? 398 00:27:28,000 --> 00:27:30,291 Te estás volviendo neurótico otra vez, ¿verdad? 399 00:27:31,672 --> 00:27:34,757 Es solo que me di cuenta de que Marcelo está apegado a su hija. 400 00:27:35,208 --> 00:27:38,279 Noté que desde el primera vez que habló de ella. 401 00:27:40,209 --> 00:27:41,709 Oh, tal vez ella es como yo, 402 00:27:42,583 --> 00:27:44,791 como casi todas las hijas, 403 00:27:45,333 --> 00:27:47,855 loco por el incesto legal. 404 00:27:49,708 --> 00:27:52,196 Me habría acostado con mi padre. 405 00:27:53,416 --> 00:27:55,666 Ese moralismo que hay no me dejó. 406 00:27:56,833 --> 00:27:57,958 ¿Has visto? 407 00:27:58,041 --> 00:28:00,416 Acabas de tomar una clase gratuita. 408 00:28:01,708 --> 00:28:04,750 Sí, si su padre no muriera, ella se casaría con él pronto, pronto, 409 00:28:05,291 --> 00:28:08,250 y el mundo seria libre de una puta más. 410 00:28:11,041 --> 00:28:13,333 Estás bromeando pero lo hizo bien. 411 00:28:13,559 --> 00:28:15,316 ¿De verdad entendiste, Marcelo? 412 00:28:15,367 --> 00:28:18,793 Ustedes no entendieron nada. Todo esto está en otro plano. 413 00:28:19,625 --> 00:28:21,458 ¡El gran avión! 414 00:28:21,791 --> 00:28:23,667 ¡Ah, qué avión, Marcelo! 415 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 Siempre estás deseando lo mismo. 416 00:28:25,953 --> 00:28:27,333 ¿Y cuál es nuestro avión entonces? 417 00:28:27,416 --> 00:28:28,665 ¿El avión bajo? 418 00:28:29,458 --> 00:28:31,458 Somos arroz y frijoles. 419 00:28:31,541 --> 00:28:36,375 Y tu hija es un caviar maravilloso, ella es el néctar de los dioses. 420 00:28:36,458 --> 00:28:38,583 Pero le gusta el arroz y 421 00:28:38,666 --> 00:28:40,042 frijoles, di que te gusta. 422 00:28:40,125 --> 00:28:42,000 Soy un animal. 423 00:28:42,533 --> 00:28:44,572 Quiero devorarlo todo, todo. 424 00:28:45,083 --> 00:28:46,916 no quiero irme cualquier cosa a nadie. 425 00:28:47,875 --> 00:28:49,500 Eso es todo lo que me importa. 426 00:28:49,583 --> 00:28:53,101 lo prefiero así, cuando eres cínico, 427 00:28:53,833 --> 00:28:55,375 burlándose. 428 00:28:59,458 --> 00:29:01,375 El otro día me dijeron que... 429 00:29:02,208 --> 00:29:04,250 ...nos utilizas. 430 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Pero me gusta. 431 00:29:15,291 --> 00:29:16,291 Llevar. 432 00:29:19,652 --> 00:29:20,652 Llevar. 433 00:30:08,416 --> 00:30:09,458 Lila. 434 00:30:10,166 --> 00:30:11,250 ¿Par o impar? 435 00:30:11,333 --> 00:30:12,875 - Extraño. - Incluso. 436 00:30:12,958 --> 00:30:14,291 ¡Uno, dos, tres y listo! 437 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 ¿Cómo conseguiste todo esto? 438 00:30:36,625 --> 00:30:38,500 ¿Acaparamiento de tierras? 439 00:30:38,875 --> 00:30:40,750 Cuando mi abuelo compró esto, 440 00:30:40,833 --> 00:30:43,250 esta casa era una ruina, desmoronándose. 441 00:30:44,083 --> 00:30:45,917 Luego lo retocó. 442 00:30:46,000 --> 00:30:49,452 Mi padre lo mejoró y yo lo convirtió en lo que es ahora. 443 00:30:50,384 --> 00:30:51,981 Nuestra familia lo niega. ese padre rico, 444 00:30:52,032 --> 00:30:54,947 hijo noble, tradición de nieto pobre. 445 00:30:57,898 --> 00:31:00,125 En nuestras manos todo se ha multiplicado. 446 00:31:01,250 --> 00:31:02,542 ¿Y cómo, eh? 447 00:31:02,625 --> 00:31:05,958 Competencia hija mía, competencia hereditaria, y además 448 00:31:06,041 --> 00:31:09,646 a la competencia, siempre Tenía otro rasgo muy fuerte. 449 00:31:10,041 --> 00:31:12,500 Una gran voracidad, 450 00:31:13,458 --> 00:31:15,130 ¡un apetito! 451 00:31:15,500 --> 00:31:18,041 No podemos ver a una mujer hermosa. 452 00:31:20,407 --> 00:31:22,157 Mi abuelo tenía un lema. 453 00:31:22,208 --> 00:31:26,642 Él dijo "Io se no chiavo, no me diverto" 454 00:31:27,666 --> 00:31:31,679 El viejo era una bestia demoledora, No podía ver a una chica, tenía a todas. 455 00:31:33,666 --> 00:31:36,083 mi padre, estaba más tranquilo, más tranquilo, pero 456 00:31:36,166 --> 00:31:38,625 yo no puse a la familia tradición para avergonzarse. 457 00:31:38,958 --> 00:31:40,033 ¿Y tú? 458 00:31:40,084 --> 00:31:42,068 Ah, sigo a la familia. lema al pie de la letra. 459 00:31:42,119 --> 00:31:45,532 Si no tengo un buen Joder, "no me divierto". 460 00:31:47,125 --> 00:31:49,666 Lo único que vale la pena 461 00:31:50,250 --> 00:31:53,667 nos hace sentir que existimos, es 462 00:31:55,149 --> 00:31:58,171 nos hace olvidar el mediocridad de todo. 463 00:32:24,129 --> 00:32:25,388 Hola. 464 00:32:29,710 --> 00:32:31,044 Hola juliana, 465 00:32:32,698 --> 00:32:33,838 ¿Estás por aquí? 466 00:32:33,889 --> 00:32:36,795 Mamá se enfermó, yo no. quiero molestarte. 467 00:32:37,250 --> 00:32:40,064 Ella me pidió que tomara su lugar por un tiempo. 468 00:32:40,115 --> 00:32:42,157 Pensé que estabas de viaje. 469 00:32:42,208 --> 00:32:44,276 Y yo lo estaba. 470 00:32:44,958 --> 00:32:45,958 Regresé. 471 00:32:47,000 --> 00:32:49,292 Esta vez me quedaré un rato. 472 00:32:49,559 --> 00:32:51,083 Hasta después de Navidad. 473 00:32:51,166 --> 00:32:54,833 Lo sé y nos avisaron. ¿Dónde debería poner a las chicas? 474 00:32:56,000 --> 00:32:57,458 En la sala grande, creo. 475 00:32:57,541 --> 00:32:59,042 ¿La habitación de Berenice? 476 00:32:59,157 --> 00:33:00,915 Sí, está bien. 477 00:33:01,501 --> 00:33:03,493 Entonces, discúlpeme. 478 00:33:17,333 --> 00:33:19,629 ¿Qué estoy haciendo aquí? 479 00:33:33,583 --> 00:33:34,583 Muy chic. 480 00:33:35,875 --> 00:33:39,292 El vestuario está al lado. Venir. 481 00:33:39,375 --> 00:33:41,138 El camerino. 482 00:33:45,625 --> 00:33:47,688 El baño es el primera puerta a la izquierda. 483 00:33:47,739 --> 00:33:49,281 Disculpe. 484 00:33:52,125 --> 00:33:53,250 Llena de pose esta mujer. 485 00:33:53,333 --> 00:33:54,833 ¿Quién se cree que es? 486 00:33:54,916 --> 00:33:56,250 No le agradamos, no. 487 00:33:56,333 --> 00:33:59,168 Parece que ella es la dueña de la casa. 488 00:34:03,258 --> 00:34:05,174 Mirar. 489 00:34:05,525 --> 00:34:06,542 Mira eso. 490 00:34:06,593 --> 00:34:08,093 Que belleza. 491 00:34:09,625 --> 00:34:11,375 Debe ser de su hija también. 492 00:34:11,458 --> 00:34:13,333 Esta mujer deja huella en todos lados. 493 00:34:13,416 --> 00:34:16,570 es dejar a marcelo al borde, con una correa. 494 00:34:17,126 --> 00:34:20,625 juliana, mira la lista que le estoy dando a chico 495 00:34:20,708 --> 00:34:23,990 de las cosas que quiero para la cena de Navidad. 496 00:34:24,041 --> 00:34:25,639 Quiero una cena con todo. 497 00:34:25,690 --> 00:34:27,194 Lo que encuentra en la ciudad que tienes 498 00:34:27,250 --> 00:34:29,375 el personal de la oficina organizar en São Paulo. 499 00:34:29,458 --> 00:34:31,458 DE ACUERDO. Lo comprobaré. 500 00:34:34,491 --> 00:34:35,533 ¿Cómo estás, Chico? 501 00:34:35,601 --> 00:34:37,437 Muy bien, todo en orden. 502 00:34:45,583 --> 00:34:47,689 Puedes enviar a Eugenio. para recoger el barco. 503 00:34:48,073 --> 00:34:49,986 Mañana si quiero vete, te lo diré. 504 00:34:50,037 --> 00:34:51,079 Está bien. 505 00:34:54,333 --> 00:34:56,792 Oh, es verdad, Juliana, vamos a 506 00:34:56,875 --> 00:34:59,255 tener un invitado más para la cena de Navidad. 507 00:34:59,500 --> 00:35:01,603 Chico tendrá que elegir ella al otro lado 508 00:35:01,654 --> 00:35:03,321 el miércoles. 509 00:35:03,375 --> 00:35:04,433 ¿A qué hora, de verdad? 510 00:35:04,516 --> 00:35:06,500 Alrededor de las dos. Pero ella llamará. 511 00:35:06,647 --> 00:35:07,939 Alrededor de las dos. 512 00:35:07,990 --> 00:35:11,490 Lo reconocerás bien lejos, ella es muy bonita 513 00:35:11,541 --> 00:35:14,166 chica, muy alta, muy encantador, muy bonito. 514 00:35:30,083 --> 00:35:32,250 ¡Oh, qué delicia! 515 00:35:56,125 --> 00:35:57,125 Maldición. 516 00:36:05,208 --> 00:36:06,916 No, ahora no. 517 00:36:07,791 --> 00:36:10,083 no me gustan estos Ya no hay manifestaciones, no. 518 00:36:10,500 --> 00:36:11,791 Ahora no. 519 00:36:12,166 --> 00:36:13,208 Quiero consuelo. 520 00:36:13,291 --> 00:36:15,375 Quiero consuelo. 521 00:38:19,250 --> 00:38:20,250 ¡Buen día! 522 00:38:21,458 --> 00:38:22,458 ¡Buen día! 523 00:38:22,875 --> 00:38:24,250 Soy Beatriz. 524 00:38:24,325 --> 00:38:25,784 Y yo soy Marcelo. 525 00:38:25,875 --> 00:38:27,050 Lo sé. 526 00:38:34,477 --> 00:38:35,833 ¡Papá! 527 00:38:35,964 --> 00:38:37,839 ¡Hija! 528 00:38:40,299 --> 00:38:42,674 ¡Qué bien, hija! 529 00:38:49,972 --> 00:38:50,972 Berenice. 530 00:38:52,299 --> 00:38:53,864 berenice 531 00:38:54,819 --> 00:38:56,278 Ven Beatriz. 532 00:38:59,390 --> 00:39:00,708 - Entremos. - Gracias. 533 00:39:00,759 --> 00:39:02,462 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿vendrías? 534 00:39:02,513 --> 00:39:04,625 Quería sorprenderte, papá. 535 00:39:05,083 --> 00:39:07,195 Entonces, sin previo aviso, tal como me gusta 536 00:39:07,657 --> 00:39:10,407 Le dije a Beatriz que él es va a quedar asombrado, 537 00:39:10,458 --> 00:39:12,417 Es lo último que debería estar esperando. 538 00:39:12,500 --> 00:39:14,166 no me presento tanto tiempo, ¿no? 539 00:39:14,625 --> 00:39:16,375 ¿Y por qué tanto tiempo, hija? 540 00:39:16,625 --> 00:39:18,875 Tú me conoces, papá, yo Esperé hasta que tuve ganas. 541 00:39:18,958 --> 00:39:21,417 Entonces empezó a hacer 542 00:39:21,500 --> 00:39:23,083 Me extraño, un anhelo. 543 00:39:25,080 --> 00:39:27,273 No pude resistirme y vine. 544 00:39:37,333 --> 00:39:38,916 Llegamos ayer a São Paulo, 545 00:39:39,333 --> 00:39:41,719 Pasé por tu oficina para consigue dinero, te lo dijeron 546 00:39:41,770 --> 00:39:44,466 había bajado a gastar Año nuevo, Navidad aquí. 547 00:39:44,873 --> 00:39:47,718 Así que no pude resistirme a esa oportunidad. 548 00:39:47,784 --> 00:39:50,207 Navidad con papá. 549 00:39:50,706 --> 00:39:51,790 Ay papi. 550 00:39:51,907 --> 00:39:53,449 Qué bueno verte. 551 00:39:53,791 --> 00:39:56,452 A pesar de los problemas, te extraño mucho, 552 00:39:57,203 --> 00:39:59,328 Lo confieso, me moría por venir. 553 00:40:00,740 --> 00:40:03,865 Quería mostrarle a Beatriz nuestra 554 00:40:03,916 --> 00:40:05,625 lugar, y mostrarte a Beatriz. 555 00:40:05,708 --> 00:40:08,882 Ella es la más dulce y la más persona perfecta que he conocido. 556 00:40:10,333 --> 00:40:13,250 Y lo más grave y Los más inteligentes también, ya verás. 557 00:40:13,488 --> 00:40:15,571 Ella es mi gurú, ¿verdad? 558 00:40:17,541 --> 00:40:19,917 te traje un montón de regalos, papá. 559 00:40:20,133 --> 00:40:22,549 Más tarde lo verás. No sé si te gustará. 560 00:40:23,791 --> 00:40:26,083 ¿Dónde dejo mis maletas, Dr. Marcelo? 561 00:40:26,750 --> 00:40:27,913 En mi habitación, 562 00:40:28,777 --> 00:40:30,194 en mi habitación, por supuesto. 563 00:40:45,333 --> 00:40:46,666 Estos aquí, 564 00:40:47,416 --> 00:40:49,307 son dos amigos míos, 565 00:40:50,500 --> 00:40:51,833 Renata y Lila. 566 00:40:51,916 --> 00:40:52,922 ¿Cómo estás? 567 00:40:52,973 --> 00:40:56,196 Esta es mi hija Berenice, su amiga Beatriz. 568 00:40:57,136 --> 00:40:59,263 Berenice vino a pasar la Navidad conmigo. 569 00:41:01,250 --> 00:41:02,816 y Beatriz también. 570 00:41:04,708 --> 00:41:07,002 Bueno, discúlpeme. 571 00:41:18,666 --> 00:41:21,821 Papá, lo siento, no lo sabía. 572 00:41:22,131 --> 00:41:24,236 No, pero están de paso. 573 00:41:24,716 --> 00:41:26,040 Se van hoy o mañana. 574 00:41:27,166 --> 00:41:29,292 Estaban en mi habitación, ¿verdad? 575 00:41:29,463 --> 00:41:31,254 Se están yendo. 576 00:41:33,054 --> 00:41:35,262 En realidad son muy lindos. 577 00:41:35,541 --> 00:41:36,608 Sí. 578 00:41:51,000 --> 00:41:53,296 Vamos a cambiar tus habitaciones. 579 00:41:53,347 --> 00:41:55,472 ¿Has visto? Estamos fuera. 580 00:41:55,523 --> 00:41:57,324 No, otra habitación también está muy bien. 581 00:41:57,375 --> 00:41:58,385 Ah, lo sé. 582 00:41:58,436 --> 00:42:02,886 De todos modos, no usaste la habitación en absoluto. Disculpe. 583 00:42:07,772 --> 00:42:11,063 Papá, ¿no vas a enviar? ¿Estas chicas se alejaron por nuestra culpa? 584 00:42:11,620 --> 00:42:13,078 No, no. Se están yendo. 585 00:42:13,990 --> 00:42:15,449 Mentir. 586 00:42:15,500 --> 00:42:17,500 Sé muy bien por qué están aquí. 587 00:42:17,583 --> 00:42:19,693 Estoy seguro de que no se iban. 588 00:42:20,575 --> 00:42:23,250 No empieces conmigo con moralismo, papá. 589 00:42:23,333 --> 00:42:24,667 Lo entiendo muy bien. 590 00:42:24,750 --> 00:42:28,458 lo entiendo todo, no estoy escandalizado 591 00:42:28,541 --> 00:42:31,152 porque te encontré Aquí con el dúo, no. 592 00:42:31,791 --> 00:42:34,542 Estaría mucho más enojado Fuera si llego aquí, te encontré. 593 00:42:34,625 --> 00:42:38,157 con una novia real y engreída, queriendo casarme contigo. 594 00:42:38,208 --> 00:42:41,074 Estás enamorado, enamorado de ella. 595 00:42:41,125 --> 00:42:45,083 Entonces sí, hasta me daría celos. 596 00:43:00,053 --> 00:43:02,386 Y sabes, papá, Encontré a estas chicas... 597 00:43:03,246 --> 00:43:06,038 curioso, diferente. 598 00:43:06,666 --> 00:43:09,918 no entiendo exactamente cuáles son, pero creo que sería 599 00:43:09,969 --> 00:43:12,828 Sería realmente agradable poder vivir con ellos unos días, 600 00:43:13,183 --> 00:43:15,974 estúdialos, obsérvalos tan de cerca. 601 00:43:16,394 --> 00:43:17,936 No tiene ningún sentido. 602 00:43:18,538 --> 00:43:20,163 No lo ven, muchachos. 603 00:43:20,750 --> 00:43:22,792 No coincides. 604 00:43:25,208 --> 00:43:26,583 ¡No coincidas! 605 00:43:26,916 --> 00:43:29,125 Papá, ¿a qué te refieres? 606 00:43:29,583 --> 00:43:32,984 Beatriz, no estamos de acuerdo con ellos. 607 00:43:33,866 --> 00:43:35,532 Esto es realmente bueno, papá. 608 00:43:35,583 --> 00:43:36,750 No me entendiste. 609 00:43:36,833 --> 00:43:38,917 - ¿No es eso lo que quise decir? - Lo entendí. 610 00:43:39,000 --> 00:43:40,333 Sí, lo tengo. 611 00:43:40,416 --> 00:43:42,625 solo que no voy para dejarte ser clasista 612 00:43:42,708 --> 00:43:45,520 y prejuicio y enviar lejos de aquí. 613 00:43:45,708 --> 00:43:48,024 No les hará eso a las chicas. 614 00:43:50,258 --> 00:43:52,716 Debes estar teniendo Diviertete con esta comedia, no. 615 00:43:53,666 --> 00:43:56,958 Papá, Beatriz es una gran psicóloga. 616 00:43:57,009 --> 00:43:58,015 ¿Oh sí? 617 00:43:58,066 --> 00:44:00,240 No, todavía no. 618 00:44:00,305 --> 00:44:01,639 Ella seguro que lo es. 619 00:44:01,708 --> 00:44:03,725 Y ella esta guiando yo ahora, mucho mejor 620 00:44:04,000 --> 00:44:06,881 que cualquier universidad profesor que he tenido. 621 00:44:08,125 --> 00:44:10,276 Ahora me lo estoy tomando en serio, ¿vale? 622 00:44:10,666 --> 00:44:12,609 Quiero ser como ella. 623 00:44:16,125 --> 00:44:18,920 ¿Son estos dos...? 624 00:44:22,920 --> 00:44:24,456 ¿Doctor Marcelo? 625 00:44:24,584 --> 00:44:26,226 Las chicas quieren hablar contigo. 626 00:44:27,083 --> 00:44:28,167 ¿Disculpe? 627 00:44:28,353 --> 00:44:29,769 Compórtate, ¿eh? 628 00:44:37,208 --> 00:44:38,283 ¿Berenice? 629 00:44:38,366 --> 00:44:39,625 ¡Tu habitación está lista! 630 00:44:39,708 --> 00:44:42,045 Gracias juliana. ¡Eres dulce! 631 00:44:43,041 --> 00:44:45,697 Su madre ha trabajado aquí. desde la época de mi abuelo. 632 00:44:45,916 --> 00:44:49,223 Ella se había ido, pero ahora, aparentemente, ella ha vuelto para quedarse. 633 00:44:49,875 --> 00:44:52,325 La gente que viene aquí No parece querer irse. 634 00:44:52,958 --> 00:44:55,333 Sabías que ella vendría. 635 00:44:56,358 --> 00:44:59,468 Querías usar nosotros como una provocación. 636 00:44:59,864 --> 00:45:02,602 Ah, estás loco. No tenía ni idea. 637 00:45:02,708 --> 00:45:04,792 Si no lo supiera, traería... 638 00:45:04,875 --> 00:45:10,020 Querías que ella te viera así. fresco, rodeado, 639 00:45:10,613 --> 00:45:12,958 para jugar al macho que lo tiene todo. 640 00:45:13,041 --> 00:45:14,458 Pero ahora está bien. 641 00:45:14,541 --> 00:45:16,708 Puedes quedarte normalmente. 642 00:45:16,791 --> 00:45:19,708 ¿Normalmente? ¡De la cocina hasta aquí! 643 00:45:19,791 --> 00:45:22,500 creo que lo son más bonita que nosotras. 644 00:45:22,583 --> 00:45:23,658 Basta. 645 00:45:23,741 --> 00:45:25,833 Están llenos de dinero, sí. 646 00:45:25,916 --> 00:45:27,132 Sólo eso. 647 00:45:27,473 --> 00:45:29,762 no deberías haberlo hecho Nos hizo esto, Marcelo. 648 00:45:30,512 --> 00:45:33,804 Siempre haces lo que quieres, incluso con nosotros alrededor. 649 00:45:34,625 --> 00:45:36,292 Pero esto es humillación. 650 00:45:36,375 --> 00:45:37,958 Me estás irritando. 651 00:45:38,041 --> 00:45:40,543 Y no te olvides llamó a ese 652 00:45:41,333 --> 00:45:44,617 ahí, Venus, de eso Werner repugnante 653 00:45:45,091 --> 00:45:47,484 ella iba a Baja mucho para venir aquí. 654 00:45:48,009 --> 00:45:49,170 Bien hecho. 655 00:45:49,666 --> 00:45:52,016 Él piensa que ella es la reina de Grecia. 656 00:45:52,631 --> 00:45:55,074 Necesitas encontrar una manera para advertirle que no viniera. 657 00:45:55,125 --> 00:45:56,542 Quedará mal. 658 00:45:56,625 --> 00:45:58,333 ¿Ahora lo es? ¿Oh sí? 659 00:45:58,416 --> 00:46:00,208 Ahora tres es demasiado. 660 00:46:00,259 --> 00:46:02,013 Va a arruinarlo todo, ¿no? 661 00:46:02,064 --> 00:46:03,740 ¡De ninguna manera! Tú te ocupas de ello. 662 00:46:03,791 --> 00:46:06,791 Además, ni siquiera saber dónde está ella ahora 663 00:46:07,208 --> 00:46:09,500 y no quedaré mal por tu culpa. 664 00:46:09,583 --> 00:46:11,276 Nadie te lo dijo. 665 00:46:11,875 --> 00:46:14,283 Necesito deshacerme de estos dos. 666 00:46:15,166 --> 00:46:16,166 ¿Puedo? 667 00:46:16,958 --> 00:46:18,395 Hola hija! 668 00:46:20,258 --> 00:46:22,383 - Ey. - Ey. 669 00:46:22,666 --> 00:46:24,250 ¿Disculpe? 670 00:46:27,833 --> 00:46:30,166 solo vine a gastar unos días con papá. 671 00:46:30,825 --> 00:46:33,533 y me encantaría para que tú también te quedes. 672 00:46:34,166 --> 00:46:36,958 Después de todo, esta casa es muy grande, ¿verdad? 673 00:46:37,041 --> 00:46:38,750 Incluso demasiado grande. 674 00:46:38,833 --> 00:46:41,250 lo preferiría ser algo 675 00:46:41,333 --> 00:46:43,500 más pequeños, como esos casas de playa, 676 00:46:43,583 --> 00:46:46,346 pero todo este megalómano 677 00:46:46,791 --> 00:46:48,671 la familia tiene delirios de grandeza. 678 00:46:49,333 --> 00:46:51,416 Podremos tener una linda navidad. 679 00:46:52,133 --> 00:46:53,383 ¿Verdad, papá? 680 00:46:53,791 --> 00:46:56,750 Por supuesto, ya les dije eso. 681 00:47:11,041 --> 00:47:12,041 juliana, 682 00:47:12,916 --> 00:47:14,291 ¿Puedo? 683 00:47:14,625 --> 00:47:15,958 Si funciona... 684 00:47:17,166 --> 00:47:19,958 Los cables son bajo el mar y siempre están 685 00:47:20,041 --> 00:47:22,048 rompiéndose, pero esto uno debe estar trabajando. 686 00:47:45,198 --> 00:47:46,740 Si señor, eh. 687 00:47:46,791 --> 00:47:48,208 Tenías razón. 688 00:47:48,291 --> 00:47:51,669 Amable, encantador, 689 00:47:52,458 --> 00:47:54,536 caliente. 690 00:47:56,166 --> 00:47:58,833 Me di cuenta de que tu Le gustó mucho a tu amigo. 691 00:47:58,916 --> 00:48:00,291 Hermoso. 692 00:48:00,500 --> 00:48:02,792 Sí, también debe ser un buen polvo. 693 00:48:02,875 --> 00:48:04,866 A pesar de la cara de ángel. 694 00:48:06,166 --> 00:48:07,875 Pero no te vas a meter 695 00:48:07,958 --> 00:48:10,416 con ellos, no con ellos, ¿vale? 696 00:48:18,120 --> 00:48:20,768 Por lo que parece, no estaremos ya no sirve de nada aquí. 697 00:48:21,100 --> 00:48:24,559 Incluso con todos los medicamentos que tomas, no podrás manejarlo todo. 698 00:48:25,083 --> 00:48:26,917 Y aquí vamos a hacer el tonto. 699 00:48:27,000 --> 00:48:29,250 ¡Pero qué tontería! No es nada de eso, no. 700 00:48:29,333 --> 00:48:31,714 Y vamos a dar usted el gasto para nada. 701 00:48:31,916 --> 00:48:34,333 Ahora, si quieres, podemos ayudarte. 702 00:48:34,416 --> 00:48:37,083 Haz que se dirija a lo que quieres. 703 00:48:38,047 --> 00:48:41,875 ella parece ella le gusta una perversión. 704 00:48:42,762 --> 00:48:43,821 Basta. 705 00:48:43,872 --> 00:48:45,564 ¡Ah, y hay más! 706 00:48:45,615 --> 00:48:47,407 Por lo que tengo observado, creo que han 707 00:48:47,458 --> 00:48:51,042 estado follando cada uno otros desde hace algún tiempo. 708 00:48:51,125 --> 00:48:53,667 Terminarás en un lío. 709 00:48:53,750 --> 00:48:54,839 Pronto, pronto. 710 00:49:01,290 --> 00:49:03,625 Vengaremos esto. 711 00:49:03,708 --> 00:49:06,750 te quemaremos fuera por tres días! 712 00:49:07,043 --> 00:49:08,950 ¡Terminemos la fiesta! 713 00:49:09,952 --> 00:49:11,411 ¡Te dije que pararas! 714 00:49:23,416 --> 00:49:24,583 ¿Sabes, papá? 715 00:49:24,666 --> 00:49:27,625 Beatriz es una gran especialista en pruebas de personalidad 716 00:49:28,458 --> 00:49:30,833 y ahora ella se va escribir un libro sobre ello. 717 00:49:30,916 --> 00:49:35,041 Ella conoce todo tipo de pruebas, desde los más antiguos hasta los más modernos, 718 00:49:36,083 --> 00:49:38,542 y ella se esta desarrollando cosas nuevas también. 719 00:49:38,625 --> 00:49:42,000 Ella domina todos los técnicas, ¿no es así Beatriz? 720 00:49:42,201 --> 00:49:43,993 Es un estudio fascinante, papá. 721 00:49:44,448 --> 00:49:46,532 Y quiero dedicar Yo también a eso. 722 00:49:46,583 --> 00:49:50,318 Quiero, por cierto, que ella hace algunas pruebas contigo. 723 00:49:51,291 --> 00:49:52,333 ¿Conmigo para qué? 724 00:49:52,408 --> 00:49:55,408 Siempre pensé que necesitaba algo 725 00:49:55,782 --> 00:49:57,699 así para entender tú mismo mejor, 726 00:49:57,943 --> 00:49:59,401 para encontrar tu lugar en la vida. 727 00:50:01,606 --> 00:50:03,089 Así es. 728 00:50:03,958 --> 00:50:06,792 Después de todo, ¿son las pruebas? ¿Qué bien, Beatriz? 729 00:50:06,875 --> 00:50:08,535 Lo son, son muy buenos. 730 00:50:09,708 --> 00:50:12,292 Pero creo que Berenice es exagerando un poco. 731 00:50:12,375 --> 00:50:14,833 Al menos hasta donde en lo que a mí respecta. 732 00:50:14,916 --> 00:50:15,916 Yo... 733 00:50:16,000 --> 00:50:17,792 Estoy empezando ahora. 734 00:50:17,867 --> 00:50:19,712 Tanto es así que solo estoy 735 00:50:19,763 --> 00:50:21,231 escribir una tesis, no un libro. 736 00:50:21,282 --> 00:50:24,074 ¿Quién realmente entiende el El sujeto es un maestro mío. 737 00:50:24,125 --> 00:50:27,978 Este maestro es el realmente inteligente, súper, súper. 738 00:50:28,666 --> 00:50:29,792 Sí. 739 00:50:29,875 --> 00:50:32,666 Él es realmente bueno, realmente bueno. 740 00:50:32,958 --> 00:50:35,000 El esta haciendo nuevo, 741 00:50:35,083 --> 00:50:37,375 Trabajo revolucionario en Europa. 742 00:50:37,458 --> 00:50:39,535 Por eso está allí en el seminario. 743 00:50:40,416 --> 00:50:42,920 Lo conoceré más tarde. 744 00:50:45,958 --> 00:50:47,454 No, no lo harás. 745 00:50:47,840 --> 00:50:49,757 No quiero que te vayas. 746 00:50:54,306 --> 00:50:55,306 Lo siento. 747 00:50:56,541 --> 00:50:58,042 ¿Cuál es el propósito de esto? 748 00:50:58,125 --> 00:50:59,562 ¿de verdad? 749 00:51:00,333 --> 00:51:04,708 ¿Verdadero? Para ayudar a la gente. 750 00:51:05,875 --> 00:51:08,125 ¿Ayuda? 751 00:51:08,208 --> 00:51:11,041 ¿De qué manera? ¿Para ganarse la vida? 752 00:51:12,291 --> 00:51:13,350 También. 753 00:51:13,433 --> 00:51:15,750 Yo dudo. Me hicieron esto una vez. 754 00:51:16,250 --> 00:51:19,074 Ponen un montón de fotos frente a mí así que 755 00:51:19,356 --> 00:51:22,652 Podría adivinar si fuera un dinosaurio, un elefante. 756 00:51:23,541 --> 00:51:27,237 Si tuviera que basarme en eso, no lo haría. ser de alguna utilidad para cualquier otra cosa. 757 00:51:27,750 --> 00:51:30,267 Terminaría mendigando en la calle. 758 00:51:30,875 --> 00:51:32,417 Y ella, ella... 759 00:51:32,500 --> 00:51:35,645 ella iba a terminar en una clínica para retrasados mentales. 760 00:51:40,511 --> 00:51:42,287 Quizás tengas razón. 761 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 Ya me entiendo muy bien. 762 00:51:46,666 --> 00:51:48,250 Desafortunadamente. 763 00:52:26,818 --> 00:52:29,235 Son seis juegos de ocho fotos, 764 00:52:29,416 --> 00:52:31,291 48 caras en total, 765 00:52:31,679 --> 00:52:35,221 gente de lo mas variada tipos y actividades profesionales. 766 00:52:35,958 --> 00:52:38,291 Con un detalle: todos enfermos. 767 00:52:39,250 --> 00:52:43,333 Ahora elegirás los dos que mas te gusten. 768 00:52:43,666 --> 00:52:46,458 Y los dos ustedes que más me disgusta. 769 00:52:47,526 --> 00:52:50,360 Esta es la primera fase de la prueba. 770 00:52:50,466 --> 00:52:52,827 Veamos cuál es tu las preferencias son. 771 00:53:14,625 --> 00:53:17,250 Siempre obliga a los demás a escucha la música que quiere. 772 00:53:17,333 --> 00:53:18,491 No hay manera. 773 00:53:23,333 --> 00:53:25,580 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿conoces a mi padre? 774 00:53:26,041 --> 00:53:28,000 Unos tres meses más o menos. 775 00:53:28,666 --> 00:53:30,863 Me acostumbré. 776 00:53:31,875 --> 00:53:33,855 Pero él te trata bien, ¿no? 777 00:53:34,166 --> 00:53:36,000 Bueno, depende. 778 00:53:36,083 --> 00:53:37,885 Te trata muy bien, sí. 779 00:53:39,083 --> 00:53:41,277 Sabes, no sé qué 780 00:53:41,958 --> 00:53:43,917 estás pensando, pero nos gusta mucho. 781 00:53:44,000 --> 00:53:47,791 La gente no puede entender, están celosos. 782 00:53:48,458 --> 00:53:49,824 Creen que todo es sólo... 783 00:53:50,625 --> 00:53:52,587 Pero eso no es todo, no. 784 00:53:56,541 --> 00:53:58,924 Elegiste a tres criminales, 785 00:53:59,750 --> 00:54:02,375 un sacerdote, un pervertido sexual, 786 00:54:03,125 --> 00:54:04,875 dos espías comunes, 787 00:54:05,725 --> 00:54:08,302 un esquizofrénico irreversible, 788 00:54:08,708 --> 00:54:11,917 un militar, comandante de un campo de exterminio, 789 00:54:11,968 --> 00:54:14,281 responsable de millones y millones de muertes... 790 00:54:14,666 --> 00:54:16,250 y uno histérico. 791 00:54:16,325 --> 00:54:18,700 Y encima era irrecuperable. 792 00:54:18,791 --> 00:54:20,625 Sí, pero ¿qué significa todo eso? 793 00:54:21,250 --> 00:54:22,250 Nada. 794 00:54:22,666 --> 00:54:24,253 No lo hicimos en serio. 795 00:54:28,194 --> 00:54:30,944 Sabes, esto es un Prueba muy antigua y famosa. 796 00:54:31,601 --> 00:54:34,595 Fue creado por un húngaro. psicoanalista llamado Szondi. 797 00:54:35,239 --> 00:54:36,667 Si se hace con cuidado, puede formar muy 798 00:54:36,750 --> 00:54:39,965 datos importantes de personalidad humana. 799 00:54:41,291 --> 00:54:43,270 Cualquier día lo hacemos de verdad. 800 00:54:45,375 --> 00:54:48,440 ¿Pero realmente quieres ¿sabes algo sobre mí? 801 00:54:51,458 --> 00:54:53,640 Confieso que tenía curiosidad. 802 00:54:54,701 --> 00:54:55,701 ¿Por qué? 803 00:54:56,250 --> 00:54:57,554 Por todo... 804 00:54:57,833 --> 00:54:59,621 y nada en particular. 805 00:55:00,791 --> 00:55:02,406 ¿Qué quieres saber? 806 00:55:02,750 --> 00:55:05,125 Yo mismo te lo digo, no es necesario realizar pruebas. 807 00:55:05,208 --> 00:55:06,375 Entonces habla. 808 00:55:09,272 --> 00:55:11,741 cuales son las cosas ¿Eso realmente te interesa? 809 00:55:12,922 --> 00:55:14,964 Mis cosas. 810 00:55:16,134 --> 00:55:17,911 Yo mismo en mi mundo. 811 00:55:18,625 --> 00:55:20,679 quiero aislarme mas y no quiero 812 00:55:20,730 --> 00:55:23,166 para saber algo más, y mucho menos problemas colectivos 813 00:55:23,519 --> 00:55:24,735 irresoluble. 814 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 ¿Insoluble? 815 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Sí. Todo se volvió irresoluble. 816 00:55:31,958 --> 00:55:34,505 Sólo puedes resolverlo tú mismo. 817 00:55:35,250 --> 00:55:38,458 Mira, yo sólo creo en las personas, 818 00:55:38,916 --> 00:55:41,750 en personas que lo hacen 819 00:55:41,833 --> 00:55:43,202 cosas, individuos. 820 00:55:46,833 --> 00:55:48,943 El mundo se ha convertido 821 00:55:49,708 --> 00:55:51,047 un horror, irreversible, 822 00:55:51,625 --> 00:55:52,958 en todas partes. 823 00:55:53,622 --> 00:55:54,622 Terminó. 824 00:55:55,729 --> 00:55:56,812 Se acabó. 825 00:55:57,206 --> 00:55:58,706 ¿Está seguro? 826 00:56:02,750 --> 00:56:04,630 Pero no fue mi culpa. 827 00:56:11,004 --> 00:56:13,408 tu padre habla sobre ti todo el tiempo. 828 00:56:14,166 --> 00:56:16,669 Yo también pienso mucho en él últimamente. 829 00:56:17,875 --> 00:56:20,017 Antes, hasta hace muy poco, 830 00:56:20,250 --> 00:56:22,188 tuve muchos problemas con el 831 00:56:23,185 --> 00:56:24,788 por culpa de mi madre. 832 00:56:25,541 --> 00:56:27,417 Ella le tenía mucho cariño. 833 00:56:27,676 --> 00:56:30,414 Ella vivió para él, para él. 834 00:56:31,125 --> 00:56:33,162 Ella sufrió mucho con la separación, 835 00:56:35,317 --> 00:56:37,362 pero ahora es al revés. 836 00:56:38,291 --> 00:56:40,765 Siento que soy algo así como él. 837 00:56:41,625 --> 00:56:43,404 O lo quiero todo, 838 00:56:43,916 --> 00:56:45,486 o no quiero nada. 839 00:56:47,438 --> 00:56:49,923 Cada vez entiendo más a papá. 840 00:56:50,875 --> 00:56:52,849 Esta locura suya. 841 00:56:53,320 --> 00:56:55,658 No, no me gusta La política, tal como es. 842 00:56:55,958 --> 00:56:58,625 hecho, es algo para gente pequeña. 843 00:56:59,625 --> 00:57:01,833 Actividad de segunda clase para 844 00:57:01,916 --> 00:57:04,534 Oportunistas e incompetentes. 845 00:57:06,126 --> 00:57:08,653 Y lo peor es que Que nos jodan con esta incompetencia. 846 00:57:08,704 --> 00:57:10,097 Sí, y los competentes... 847 00:57:10,148 --> 00:57:11,465 Porque no sirve de nada 848 00:57:13,791 --> 00:57:15,392 no sirve para nada. 849 00:57:17,625 --> 00:57:20,192 Mira, no lo sé Sin embargo, ¿cuánto tiempo tomará? 850 00:57:20,990 --> 00:57:23,255 pero las hordas vienen. 851 00:57:24,083 --> 00:57:26,322 Ellos se encargarán de todo. 852 00:57:27,500 --> 00:57:31,468 sera la final nivelando hacia abajo. 853 00:57:33,083 --> 00:57:35,831 Y el mundo se convertirá un lugar imposible. 854 00:57:36,208 --> 00:57:37,898 ¿Imposible para qué? 855 00:57:38,291 --> 00:57:39,927 Para cualquier cosa. 856 00:57:40,583 --> 00:57:42,666 Por todo. 857 00:57:44,620 --> 00:57:46,827 Menos mal que ya no soy joven. 858 00:57:48,333 --> 00:57:50,153 Desde hace unos años... 859 00:57:51,041 --> 00:57:52,983 ...tal vez todavía funcione. 860 00:57:53,875 --> 00:57:55,583 ¿Y si no? 861 00:57:55,875 --> 00:57:57,413 Paciencia. 862 00:58:00,875 --> 00:58:02,792 Entonces significa que para mí, 863 00:58:02,875 --> 00:58:05,083 Para Berenice no funcionará. 864 00:58:08,244 --> 00:58:09,991 Te adaptas. 865 00:58:11,166 --> 00:58:13,465 Para mí, de ninguna manera. 866 00:58:18,416 --> 00:58:19,792 no puedo, no lo soy 867 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 interesado en cualquier cosa. 868 00:58:22,666 --> 00:58:24,250 quiero vivir 869 00:58:24,666 --> 00:58:27,222 solo por mis sentimientos, 870 00:58:28,791 --> 00:58:30,237 mis sentidos, 871 00:58:32,416 --> 00:58:33,833 sensaciones, 872 00:58:35,083 --> 00:58:36,703 emociones, 873 00:58:37,416 --> 00:58:39,750 un regalo físico, 874 00:58:40,375 --> 00:58:42,527 sensual. 875 00:58:47,375 --> 00:58:48,875 Ya basta. 876 00:58:50,416 --> 00:58:52,500 No quiero sorprenderte. 877 00:58:52,750 --> 00:58:53,750 ¿Sorprenderme? 878 00:58:55,125 --> 00:58:56,708 Nada me sorprende. 879 00:58:56,791 --> 00:58:57,957 Nunca. 880 00:58:58,958 --> 00:59:01,000 Sólo trato de entender. 881 00:59:01,250 --> 00:59:03,208 Entonces entiéndeme. 882 00:59:04,333 --> 00:59:05,333 Ahora. 883 00:59:06,291 --> 00:59:11,192 En este momento, mi único interés en el mundo 884 00:59:13,583 --> 00:59:14,977 eres tu. 885 01:00:25,125 --> 01:00:26,292 No sirve de nada. 886 01:00:26,375 --> 01:00:27,450 Él no vendrá. 887 01:00:27,533 --> 01:00:29,176 Ya verás, lo conozco. 888 01:00:29,227 --> 01:00:30,850 Solo no estará. 889 01:00:30,933 --> 01:00:32,417 No lo sé. 890 01:00:32,500 --> 01:00:35,947 No te preocupes que los conejos no Sal de ese arbusto pronto. 891 01:01:09,291 --> 01:01:11,431 ¿Entrar furtivamente? 892 01:01:21,541 --> 01:01:23,252 ¿Nos extrañaste? 893 01:01:28,708 --> 01:01:30,659 Estaba enojado, pero 894 01:01:31,191 --> 01:01:33,992 Ahora incluso estoy disfrutando de este desastre. 895 01:01:34,750 --> 01:01:37,708 solo quiero ver como 896 01:01:37,791 --> 01:01:39,125 Lo haces, puta. 897 01:01:39,791 --> 01:01:41,557 Ese otro te salvó. 898 01:01:42,115 --> 01:01:43,532 Providencial. 899 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 ¿La estás disfrutando tanto? 900 01:01:45,833 --> 01:01:47,875 ¿Quién te gusta más? 901 01:01:48,208 --> 01:01:49,283 Ellos dos. 902 01:01:49,366 --> 01:01:50,667 ¿Somos nosotros? 903 01:01:50,750 --> 01:01:52,042 También. 904 01:01:52,125 --> 01:01:54,227 Ambos, siempre. 905 01:01:55,708 --> 01:01:56,887 Cínico. 906 01:02:05,921 --> 01:02:08,595 Señor Marcelo, es como usted quiere, ¿eh? 907 01:02:09,583 --> 01:02:12,824 Tu pequeña es tu gran amor, 908 01:02:12,875 --> 01:02:13,875 no lo es? 909 01:02:14,208 --> 01:02:15,713 Sólo en la imaginación. 910 01:02:16,836 --> 01:02:20,386 Con el otro hará El gran romance de su vida. 911 01:02:22,000 --> 01:02:24,423 Y la lujuria es todo lo que tendremos. 912 01:02:25,666 --> 01:02:26,993 No lo quiero así. 913 01:02:27,458 --> 01:02:29,792 Éste no tiene nada que ver con eso. 914 01:02:29,890 --> 01:02:33,335 Hablas en serio Marcelo. y esa no es la combinación. 915 01:02:33,541 --> 01:02:35,208 En serio, no. 916 01:02:37,137 --> 01:02:38,409 ¿Le advertiste a la chica? 917 01:02:39,500 --> 01:02:41,987 No debería haberlo hecho, pero yo 918 01:02:42,212 --> 01:02:43,399 Llamé y no ayudó. 919 01:02:43,450 --> 01:02:45,417 Nadie recogió en el número que ella me dio. 920 01:02:45,500 --> 01:02:46,958 Tienes que encontrar una manera. 921 01:02:47,041 --> 01:02:48,075 ¿De esa manera? 922 01:02:48,126 --> 01:02:50,564 No importa, trato Con eso, no la quiero aquí. 923 01:02:50,650 --> 01:02:53,316 ¿Qué diferencia hará uno más? 924 01:03:49,583 --> 01:03:51,005 marcelo, 925 01:03:53,157 --> 01:03:55,699 ven aquí. 926 01:03:55,750 --> 01:03:59,333 Eres mi padre. 927 01:03:59,416 --> 01:04:01,583 Soy tu hija. 928 01:04:02,208 --> 01:04:04,125 ¿Imaginemos? 929 01:04:05,125 --> 01:04:07,291 Creer. 930 01:06:32,009 --> 01:06:33,409 Hola hija. 931 01:06:34,791 --> 01:06:36,582 - Buenos días - Entonces, ¿dormiste bien? 932 01:06:36,633 --> 01:06:37,839 Muy bien. 933 01:06:47,958 --> 01:06:49,666 Ella te atrae, ¿verdad? 934 01:06:51,500 --> 01:06:53,876 Sí, eso creo, pero 935 01:06:54,125 --> 01:06:56,298 Nada demasiado importante, no. 936 01:06:56,750 --> 01:06:58,542 No es verdad, papá, eres 937 01:06:58,625 --> 01:07:01,165 completamente dentro de ella, fascinado. 938 01:07:01,458 --> 01:07:02,958 Todos lo notan. 939 01:07:03,625 --> 01:07:05,708 Pero mucho más fascinado por ti. 940 01:07:05,843 --> 01:07:09,718 Sabes que eres mi único amor ¿no? La única verdadera pasión. 941 01:07:10,573 --> 01:07:14,097 Mira papá, no creo que sea bueno para Que estés así con Beatriz, no. 942 01:07:14,148 --> 01:07:15,273 ¿Como esto? 943 01:07:17,750 --> 01:07:20,710 Así, así, enamorado. 944 01:07:22,500 --> 01:07:25,726 Y mira, no es por la edad, no, que eso no me importa. 945 01:07:27,708 --> 01:07:30,291 Por cierto, los hombres mayores son mucho mas interesantes 946 01:07:31,208 --> 01:07:35,583 y lo sabes, no es por eso, no. 947 01:07:35,666 --> 01:07:37,521 ¿Y por qué no? 948 01:07:38,041 --> 01:07:39,708 Sólo lo sé. 949 01:07:46,708 --> 01:07:48,070 Hija, escucha. 950 01:07:49,813 --> 01:07:50,813 no te enojes 951 01:07:53,083 --> 01:07:55,791 ¿Hay algo entre ustedes dos? 952 01:07:57,833 --> 01:08:01,416 No papá, no te preocupes. 953 01:08:01,769 --> 01:08:04,352 Ninguno de nosotros está interesado en esto. ni un poquito. 954 01:08:07,333 --> 01:08:09,190 Solo quería decirte que... 955 01:08:10,125 --> 01:08:12,412 esto puede molestarte. 956 01:08:16,000 --> 01:08:19,005 Aunque lo encuentro difícil para Beatriz 957 01:08:19,875 --> 01:08:21,710 estar interesado, La conozco bien. 958 01:08:22,569 --> 01:08:24,111 No por ti 959 01:08:25,644 --> 01:08:28,061 Sé que seduces hasta al diablo, 960 01:08:29,106 --> 01:08:30,902 Yo también te conozco, pero 961 01:08:31,208 --> 01:08:33,250 con ella no funcionará. 962 01:08:34,833 --> 01:08:36,833 ella sigue muy involucrada con su novio, 963 01:08:36,916 --> 01:08:38,958 ese profesor húngaro ella habló. 964 01:08:39,916 --> 01:08:43,361 Ellos pelearon y ella solo está viajando. conmigo para ver si hace sus necesidades. 965 01:08:44,093 --> 01:08:46,344 Nada como pensabas, no, ¿vale? 966 01:08:47,583 --> 01:08:49,791 ella esta esperando por el llamar a su casa en Río. 967 01:08:50,791 --> 01:08:51,875 Él llamará. 968 01:08:51,958 --> 01:08:54,500 Estoy seguro de que. Él siempre llama. 969 01:08:54,583 --> 01:08:57,208 Luego ella huye, lo deja todo. 970 01:08:59,166 --> 01:09:01,083 Se aman padre 971 01:09:01,375 --> 01:09:02,750 de verdad. 972 01:09:04,458 --> 01:09:05,458 ¿Y tú? 973 01:09:08,000 --> 01:09:09,792 ¿Estás enamorado de alguien? 974 01:09:09,875 --> 01:09:12,125 ¿Por qué quieres ¿Sabes si es lo mío? 975 01:09:12,375 --> 01:09:13,375 Curiosidad. 976 01:09:14,166 --> 01:09:16,708 No, no lo soy. 977 01:09:18,833 --> 01:09:21,000 Estoy cansado de aburrir a la gente, 978 01:09:21,496 --> 01:09:22,727 sin fuerza. 979 01:09:27,541 --> 01:09:29,714 No me gusta hablar de eso, no. 980 01:09:30,791 --> 01:09:32,462 Bueno papá, déjame ir. 981 01:09:33,041 --> 01:09:34,698 Beatriz me está esperando. 982 01:09:36,083 --> 01:09:37,933 No olvides lo que dije. 983 01:09:52,245 --> 01:09:53,995 Ambos, 984 01:09:54,708 --> 01:09:55,809 así, 985 01:09:56,791 --> 01:09:58,416 ambos. 986 01:09:59,375 --> 01:10:01,750 Para siempre. 987 01:10:01,833 --> 01:10:03,625 Sería la perfección. 988 01:10:04,833 --> 01:10:06,810 paraíso, 989 01:10:08,071 --> 01:10:09,905 Paraíso. 990 01:10:19,333 --> 01:10:20,875 No, éste no. 991 01:10:20,958 --> 01:10:21,988 Cómpralo. 992 01:10:22,039 --> 01:10:23,951 Sí. Compra todo. 993 01:10:24,291 --> 01:10:25,583 Compra, compra de verdad. 994 01:10:25,666 --> 01:10:26,666 ¡Cómpralo! 995 01:10:27,291 --> 01:10:29,917 Sí, y tener una investigación. hecho con esas personas. 996 01:10:30,168 --> 01:10:32,040 Dependiendo, les daré un susto. 997 01:10:32,916 --> 01:10:33,916 DE ACUERDO. 998 01:10:34,625 --> 01:10:37,865 Sí, y hablaré contigo luego, Queiroz. 999 01:10:40,125 --> 01:10:41,875 Hola Beatriz. 1000 01:10:42,833 --> 01:10:44,792 ¿Está funcionando ahora? 1001 01:10:44,875 --> 01:10:45,875 Sí. 1002 01:10:46,791 --> 01:10:48,708 Es así, es va y viene, pero 1003 01:10:48,875 --> 01:10:51,583 se están asegurando de que no vuelva a suceder. 1004 01:10:51,666 --> 01:10:53,163 Para cualquier cosa utilizamos la radio. 1005 01:10:54,508 --> 01:10:55,508 ¿Puedo? 1006 01:10:55,625 --> 01:10:56,666 Seguro. 1007 01:10:57,041 --> 01:10:58,259 Por supuesto. 1008 01:11:01,041 --> 01:11:02,363 Disculpe. 1009 01:11:14,016 --> 01:11:15,950 Entonces, ¿nada? 1010 01:11:17,375 --> 01:11:19,250 ¿No es un mensaje? 1011 01:11:21,500 --> 01:11:23,535 siempre hay Hay gente allí, ¿no? 1012 01:11:25,416 --> 01:11:28,193 Mira, no salgas solo de casa. 1013 01:11:30,314 --> 01:11:32,875 Si no puedes llamarme, envíame un telegrama. 1014 01:11:33,041 --> 01:11:35,690 De todos modos, te daré Tienes un código desde aquí. 1015 01:11:36,132 --> 01:11:37,727 Toma papel y lápiz. 1016 01:11:47,375 --> 01:11:48,667 Lo tengo ahí. 1017 01:11:48,750 --> 01:11:50,575 Sujete bien el cebo en el anzuelo. 1018 01:11:51,500 --> 01:11:52,500 Ahora tira. 1019 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 ¡Así! 1020 01:12:00,458 --> 01:12:02,791 Bloquee el carrete. 1021 01:12:06,791 --> 01:12:08,750 Se necesita paciencia. 1022 01:12:09,083 --> 01:12:11,250 Calma calma. 1023 01:12:11,500 --> 01:12:13,375 Lo siento por lo de ayer. 1024 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 ¿Para qué? 1025 01:12:16,791 --> 01:12:18,583 mi conversación, 1026 01:12:19,458 --> 01:12:21,966 Estaba tratando de hacer una impresión, algo así... 1027 01:12:23,125 --> 01:12:26,077 Las confesiones de vacaciones de Superman. 1028 01:12:28,250 --> 01:12:30,291 Me di cuenta enseguida... 1029 01:12:32,541 --> 01:12:34,355 en realidad soy malo 1030 01:12:35,250 --> 01:12:36,755 inseguro, 1031 01:12:37,958 --> 01:12:40,970 buscando compensación por lo inevitable. 1032 01:12:42,833 --> 01:12:43,916 ¿Cuál? 1033 01:12:44,583 --> 01:12:45,916 Hay tantos. 1034 01:12:46,750 --> 01:12:48,041 Mío. 1035 01:12:49,708 --> 01:12:50,916 La vejez. 1036 01:12:52,250 --> 01:12:53,375 La muerte. 1037 01:12:54,750 --> 01:12:56,292 ¡Ayúdame, ayúdame! 1038 01:12:56,375 --> 01:12:58,041 No te sueltes. 1039 01:13:01,750 --> 01:13:04,416 ¡Qué grande, Chico! 1040 01:13:09,250 --> 01:13:11,416 Siempre tuve veneración, 1041 01:13:12,375 --> 01:13:14,375 adoración a Berenice, 1042 01:13:15,250 --> 01:13:16,500 desde la niñez, 1043 01:13:17,375 --> 01:13:18,662 desde siempre. 1044 01:13:22,375 --> 01:13:24,447 Cuando me separé de su madre, 1045 01:13:25,666 --> 01:13:27,833 ella se alejó demasiado de mí. 1046 01:13:28,708 --> 01:13:32,500 La vi muy poco y cada vez que ella regresaba, 1047 01:13:33,250 --> 01:13:34,778 volvió diferente 1048 01:13:35,625 --> 01:13:38,119 y eso también fue cambiando dentro de mí. 1049 01:13:38,583 --> 01:13:39,625 ¿Qué? 1050 01:13:41,958 --> 01:13:42,958 ¡Eso! 1051 01:13:43,041 --> 01:13:45,567 Este sentimiento, este amor que sentí. 1052 01:13:47,750 --> 01:13:48,791 Cuéntamelo. 1053 01:13:49,708 --> 01:13:52,083 Después de una gran resistencia, 1054 01:13:52,490 --> 01:13:55,199 moralismos, modestia, esas cosas que 1055 01:13:55,250 --> 01:13:57,109 quedan en nosotros, a pesar de todo, yo... 1056 01:13:58,083 --> 01:13:59,083 Sí. 1057 01:13:59,625 --> 01:14:01,250 comencé a venir a la conclusión 1058 01:14:01,333 --> 01:14:03,750 que lo que sentí por ella no era simplemente una 1059 01:14:04,958 --> 01:14:06,033 amor... 1060 01:14:06,116 --> 01:14:07,265 paterno. 1061 01:14:10,291 --> 01:14:12,550 Estaba enamorado de mi hija. 1062 01:14:14,000 --> 01:14:15,920 ¿Y por qué no le dijiste eso? 1063 01:14:17,416 --> 01:14:19,357 De estas cosas también se habla. 1064 01:14:20,333 --> 01:14:22,202 yo no tendría el 1065 01:14:23,333 --> 01:14:24,817 coraje, nunca lo haré. 1066 01:14:27,958 --> 01:14:30,357 ¿Y por qué estás? diciéndome todo esto? 1067 01:14:30,791 --> 01:14:32,876 Quería decirte ayer, 1068 01:14:33,708 --> 01:14:35,541 cuando llegaste 1069 01:14:36,625 --> 01:14:39,208 el momento exacto te volviste hacia mí, 1070 01:14:42,291 --> 01:14:43,675 sucedió. 1071 01:14:45,333 --> 01:14:46,971 No, mejor no. 1072 01:15:00,721 --> 01:15:03,262 Papá, papá. 1073 01:15:04,166 --> 01:15:05,447 Papá. 1074 01:15:10,916 --> 01:15:12,083 ¿Papá? 1075 01:15:54,583 --> 01:15:56,144 ¿Alguna vez has notado que estas sirvientas 1076 01:15:56,195 --> 01:15:58,112 ¿Nos tratan diferente a ellos? 1077 01:16:00,541 --> 01:16:01,575 No te molestes. 1078 01:16:01,658 --> 01:16:03,283 ¿Estás seguro de eso? 1079 01:16:03,583 --> 01:16:05,416 Seguro. Desde que llegamos. 1080 01:16:06,625 --> 01:16:09,042 Juliana, tú haz los arreglos, 1081 01:16:09,125 --> 01:16:10,250 No quiero eso aquí. 1082 01:16:10,333 --> 01:16:12,028 Sí, señor. 1083 01:16:14,333 --> 01:16:15,333 ¿Y? 1084 01:16:15,500 --> 01:16:17,458 ¿Cómo hacen esto? 1085 01:16:17,541 --> 01:16:20,375 Tienen una manera traviesa de hacerlo. 1086 01:16:20,458 --> 01:16:24,351 Deben pensar que somos... No lo sé. 1087 01:16:25,041 --> 01:16:26,917 Sólo por su apariencia, 1088 01:16:27,000 --> 01:16:30,041 ellos intentan hacer nos sentimos inferiores. 1089 01:16:30,333 --> 01:16:32,042 Apenas me importa. 1090 01:16:32,125 --> 01:16:34,949 siempre terminan tener que servir de todos modos. 1091 01:16:35,000 --> 01:16:36,292 Déjalo en paz. 1092 01:16:36,375 --> 01:16:40,208 Tampoco debería ser agradable servir a los demás, lavar, limpiar. 1093 01:16:40,291 --> 01:16:41,725 ¡No para mí! 1094 01:16:43,752 --> 01:16:45,460 Este pescado es realmente bueno. 1095 01:16:45,958 --> 01:16:46,958 Sí, lo es. 1096 01:16:47,333 --> 01:16:49,500 Una delicia hija, enhorabuena. 1097 01:16:49,583 --> 01:16:51,250 Acabo de pescar, ¿quién? 1098 01:16:51,333 --> 01:16:52,875 preparado fue Chico. 1099 01:16:52,958 --> 01:16:54,291 ¿Está casado? 1100 01:16:55,333 --> 01:16:56,750 No, pero una vez lo fue. 1101 01:16:57,458 --> 01:16:58,458 ¿Es viudo? 1102 01:16:58,916 --> 01:17:00,000 Lo es, más o menos. 1103 01:17:00,083 --> 01:17:01,526 Cuenta bien la historia, papá. 1104 01:17:03,041 --> 01:17:06,166 Chico está desilusionado. 1105 01:17:07,291 --> 01:17:09,083 Recuerdo a su esposa, hace mucho 1106 01:17:09,166 --> 01:17:11,226 Hace tiempo, pero lo recuerdo. 1107 01:17:13,583 --> 01:17:14,750 Ella se escapó. 1108 01:17:14,833 --> 01:17:15,908 ¿Porque? 1109 01:17:15,991 --> 01:17:16,991 No sé. 1110 01:17:17,166 --> 01:17:20,250 No creo que nadie lo sepa. Ella se escapó. 1111 01:17:20,750 --> 01:17:22,458 Se escapó. 1112 01:17:23,208 --> 01:17:26,067 Después de eso ya no quiso para escuchar a alguien más. 1113 01:17:26,875 --> 01:17:28,793 La ama hasta el día de hoy. 1114 01:17:30,250 --> 01:17:31,655 solo ella. 1115 01:17:33,348 --> 01:17:34,736 Sí, estaba un poco obsesionado. 1116 01:17:34,916 --> 01:17:36,167 Eso no es todo, papá. 1117 01:17:36,250 --> 01:17:38,840 A él le gustaba, la amaba. 1118 01:17:40,179 --> 01:17:42,304 No había nadie más para él. 1119 01:17:42,833 --> 01:17:44,958 Él sólo quería saber sobre ella. 1120 01:17:45,041 --> 01:17:47,875 ella desapareció y él 1121 01:17:47,950 --> 01:17:49,989 lo prefirió así, es ella o nada 1122 01:17:51,708 --> 01:17:53,650 ¿Puedes entender? 1123 01:17:58,080 --> 01:17:59,792 Pero cocinar como esto, podría tener como 1124 01:17:59,875 --> 01:18:03,541 muchas mujeres como el quería, no hay problema, 1125 01:18:03,791 --> 01:18:06,500 agarrando por el estómago. 1126 01:18:22,541 --> 01:18:24,444 Pobre chica. 1127 01:18:25,046 --> 01:18:27,004 Ella está muy molesta. 1128 01:18:27,791 --> 01:18:30,208 A ella también le gusta. 1129 01:18:30,583 --> 01:18:31,708 ¿También? 1130 01:18:32,375 --> 01:18:36,292 Escucha, no vas a tomar esto. historia en serio, ¿verdad? 1131 01:18:36,375 --> 01:18:38,042 Ya sabes lo que es Marcelo. 1132 01:18:38,125 --> 01:18:39,673 Ya sabes lo que somos. 1133 01:18:40,791 --> 01:18:43,208 - Lo sabes todo, ¿no? - ¿Sé qué? 1134 01:18:43,458 --> 01:18:46,125 Puedo ser lo que sea, pero me gusta. 1135 01:18:46,208 --> 01:18:47,583 ¡Mira aquí! 1136 01:18:47,666 --> 01:18:50,158 no vas a ser diciendo tonterías ahora, ¿vale? 1137 01:18:50,333 --> 01:18:51,875 Lo sabes muy bien... 1138 01:18:51,958 --> 01:18:54,187 que hemos estado pasando un buen rato 1139 01:18:54,238 --> 01:18:56,241 por un tiempo, pero por un corto tiempo. 1140 01:18:56,291 --> 01:18:58,333 Podría ser hasta mañana. 1141 01:19:08,625 --> 01:19:10,150 Beatriz. 1142 01:19:16,791 --> 01:19:18,083 Tengo que ir. 1143 01:19:18,166 --> 01:19:19,166 No te vayas. 1144 01:19:20,750 --> 01:19:21,833 ¿Y Berenice? 1145 01:19:22,115 --> 01:19:23,711 Olvídalo. 1146 01:21:47,166 --> 01:21:48,750 - ¿Esta es la casa de Marcelo? - Sí 1147 01:21:48,833 --> 01:21:50,166 Ah genial. 1148 01:21:50,416 --> 01:21:52,666 ¿Por favor ayudame con mis maletas? 1149 01:21:53,708 --> 01:21:55,917 - Ah, ¿cómo estás? - Está bien. 1150 01:21:56,000 --> 01:21:58,041 ¡Adiós, cariño! ¡Beso! ¡Adiós! 1151 01:22:04,291 --> 01:22:06,333 ¡Adiós! ¡Beso! 1152 01:22:15,250 --> 01:22:16,875 Hola, soy diana. 1153 01:22:16,958 --> 01:22:18,000 ¡Buen día! 1154 01:22:18,375 --> 01:22:19,792 Dije que vendría mañana. 1155 01:22:19,875 --> 01:22:22,416 Estaba en una playa cercana, con algunos chicos, ¿sabes? 1156 01:22:22,666 --> 01:22:26,094 Pero luego hubo algunos problemas, y me enviaron a esa cosa. 1157 01:22:26,541 --> 01:22:27,833 ¿Eres amiga de Renata? 1158 01:22:27,916 --> 01:22:29,125 No te conozco... 1159 01:22:29,541 --> 01:22:30,542 Yo no... 1160 01:22:30,625 --> 01:22:32,416 Soy la hija de Marcelo. 1161 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 ¿Hija? 1162 01:22:35,250 --> 01:22:36,250 ¡Diana! 1163 01:22:36,333 --> 01:22:37,375 Hola Renata! 1164 01:22:37,458 --> 01:22:39,250 ¡Sube! 1165 01:22:43,750 --> 01:22:45,083 Chicas, ¿qué pasó? 1166 01:22:45,166 --> 01:22:46,917 ¿La hija del tipo está aquí contigo? 1167 01:22:47,000 --> 01:22:49,972 Tranquilo, todo está bajo control. 1168 01:22:51,958 --> 01:22:55,449 Sabes, tuve que hacer una rabieta allí. 1169 01:22:55,500 --> 01:22:57,208 El mayor escándalo. 1170 01:22:57,291 --> 01:22:59,042 Los chicos eran unos holgazanes. 1171 01:22:59,125 --> 01:23:01,316 Entonces se asustaron a la muerte de mí, y a 1172 01:23:01,367 --> 01:23:03,907 deshazte de él, Tienen este helicóptero. 1173 01:23:03,958 --> 01:23:07,472 No quería quedarme ahí ni más minuto y no me querían a mí también. 1174 01:23:07,523 --> 01:23:09,500 Iba a romperlo todo. 1175 01:23:17,916 --> 01:23:19,125 Bonito aquí, ¿verdad? 1176 01:23:19,208 --> 01:23:21,000 Me imaginé algo más. 1177 01:23:21,250 --> 01:23:22,583 Muy bien. 1178 01:23:23,000 --> 01:23:25,456 No sé por qué papá Aún no se ha despertado. 1179 01:23:26,179 --> 01:23:28,512 Debió haber dormido mal, como siempre. 1180 01:23:42,416 --> 01:23:44,791 ¿Otra hija? 1181 01:23:45,459 --> 01:23:47,234 Estabas durmiendo así bueno eso no lo hice 1182 01:23:47,285 --> 01:23:48,965 Te desperté para ir a la playa. 1183 01:23:49,016 --> 01:23:50,771 Sí, dormí mucho. 1184 01:23:50,958 --> 01:23:52,833 ¿Qué es lo que quiere? ¿Construir un harén? 1185 01:23:53,708 --> 01:23:54,708 ¿Quién sabe? 1186 01:23:54,791 --> 01:23:55,892 Ven a desayunar con 1187 01:23:55,975 --> 01:23:57,975 nosotros, un amigo de Ya llegó el de papá. 1188 01:24:00,708 --> 01:24:01,733 Voy. 1189 01:24:16,750 --> 01:24:19,375 ¡Quiero ver su cara! 1190 01:24:39,166 --> 01:24:40,166 ¡Ey! 1191 01:24:40,250 --> 01:24:41,250 Hola. 1192 01:24:43,208 --> 01:24:44,375 Disculpe. 1193 01:24:46,000 --> 01:24:49,780 Hubo algunos imprevistos eventos, pero está bien, siéntete libre. 1194 01:24:50,000 --> 01:24:51,000 Es tu casa. 1195 01:24:51,083 --> 01:24:53,666 Oh, puedes, lo entiendo acostumbrado a cualquier lugar. 1196 01:24:54,083 --> 01:24:58,791 Oh, es hermoso aquí. Realmente hermoso. 1197 01:24:59,958 --> 01:25:01,666 ¡Qué vergüenza! 1198 01:25:05,333 --> 01:25:08,542 Mira, discúlpame, pero yo Tengo que mirar algunos papeles. 1199 01:25:08,625 --> 01:25:10,292 Haz lo que quieras. 1200 01:25:10,375 --> 01:25:13,164 Renata y Lila ayudan al chica en todo lo que quiera. 1201 01:25:13,375 --> 01:25:14,375 Disculpe 1202 01:25:19,666 --> 01:25:21,292 No entendí nada. 1203 01:25:21,375 --> 01:25:23,250 ¿Qué vine a hacer aquí? 1204 01:25:23,333 --> 01:25:25,042 ¿Por qué me invitaste? 1205 01:25:25,125 --> 01:25:27,288 Con tantas mujeres hermosas 1206 01:25:28,909 --> 01:25:31,993 Entonces creo que este viejo No puedo manejarlo todo. 1207 01:25:33,083 --> 01:25:35,291 ¿Está teniendo sexo? ¿Con su hija también? 1208 01:25:36,166 --> 01:25:37,225 Tal vez. 1209 01:25:37,308 --> 01:25:38,433 No, no lo es. 1210 01:25:39,208 --> 01:25:41,167 Está enamorado del otro. 1211 01:25:41,250 --> 01:25:43,792 ¿Y para qué estás aquí? ¿Cuidar niños? 1212 01:25:43,956 --> 01:25:45,229 También. 1213 01:25:58,415 --> 01:26:00,459 ¡Mira qué hermoso! 1214 01:26:05,104 --> 01:26:07,645 Tuve que sacar estas cosas salir de la cocina a la fuerza. 1215 01:26:08,990 --> 01:26:13,077 Esos cornudos de estas criadas siempre juegan caliente cuando no deberían. 1216 01:26:13,128 --> 01:26:15,083 Ay, espero que no se metan conmigo, no. 1217 01:26:15,166 --> 01:26:16,375 Golpeé a la gente. 1218 01:26:16,458 --> 01:26:19,250 Odio a una criada engreída. 1219 01:26:19,333 --> 01:26:20,708 Aquí. 1220 01:26:23,325 --> 01:26:25,284 ¿Viste la manera? de esa ama de llaves? 1221 01:26:26,211 --> 01:26:27,841 Esa Juliana. 1222 01:26:29,041 --> 01:26:31,056 Ella debe tener una habilidad especial para eso. 1223 01:26:33,000 --> 01:26:35,750 Creo que Marcelo tiene Ya la he estado follando. 1224 01:26:38,375 --> 01:26:41,302 ¡O se folló a su madre! 1225 01:26:43,791 --> 01:26:45,998 Quizás ella sea su hija. 1226 01:26:46,916 --> 01:26:48,998 Sí, debe ser eso. 1227 01:26:49,583 --> 01:26:53,625 Ella es su hija y él también se la ha estado follando. 1228 01:26:54,388 --> 01:26:56,972 Por eso no puede regañar o despedir. 1229 01:26:58,273 --> 01:26:59,591 Encima de todo, 1230 01:27:00,083 --> 01:27:02,843 el esta loco por una niña, ¿no? 1231 01:27:04,791 --> 01:27:09,833 Ahora es muy probable que su padre se folló a la madre de Juliana. 1232 01:27:10,458 --> 01:27:12,292 Y ella es su hermana. 1233 01:27:12,375 --> 01:27:14,958 Y se está comiendo a su hermana pequeña. 1234 01:27:15,541 --> 01:27:17,750 fue el quien jodio La esposa de Chico, ¿ves? 1235 01:27:17,833 --> 01:27:20,167 Por eso ella se fue. 1236 01:27:20,250 --> 01:27:22,000 ¿Y su madre? 1237 01:27:22,083 --> 01:27:23,583 ¿Se la folló también? 1238 01:27:23,958 --> 01:27:26,282 Probablemente. 1239 01:27:28,583 --> 01:27:32,500 Sabes, he tenido varios Trabajos, pero no podía permitirme comer. 1240 01:27:32,583 --> 01:27:35,458 No estoy hecho para esto. 1241 01:27:35,541 --> 01:27:38,125 Entonces descubrí mi gran cualidad. 1242 01:27:38,208 --> 01:27:40,908 Este rostro y este cuerpo. 1243 01:27:41,583 --> 01:27:43,731 Ya sabes, es una locura. pero hay pendejos 1244 01:27:43,782 --> 01:27:47,058 que pague lo que quiera tener una mujer como yo. 1245 01:27:47,500 --> 01:27:49,792 Sí, porque tenemos tomarlo mientras podamos. 1246 01:27:49,875 --> 01:27:51,916 Porque nunca dura mucho. 1247 01:27:54,408 --> 01:27:56,000 Somos desechables. 1248 01:27:56,083 --> 01:27:57,350 Servicio de utilidad pública... 1249 01:27:57,791 --> 01:28:00,833 Somos un servicio público. 1250 01:28:01,166 --> 01:28:03,458 ¡Justicia social! 1251 01:28:03,750 --> 01:28:05,458 Tienen que pagarnos. 1252 01:28:05,541 --> 01:28:08,042 ¡Voy a ser una vieja rica! 1253 01:28:08,125 --> 01:28:09,667 Marcelo no es así. 1254 01:28:09,750 --> 01:28:11,886 Cuando quiere, no tiene que pagar. 1255 01:28:12,375 --> 01:28:14,375 El cariño no es lo que dice. 1256 01:28:14,458 --> 01:28:18,250 Y si no lo necesita, entonces pronto lo hará. 1257 01:28:57,500 --> 01:28:59,000 Dime chico, 1258 01:28:59,625 --> 01:29:01,225 ¿Siempre fue así? 1259 01:29:05,274 --> 01:29:08,633 A veces recuerdo él como una persona diferente. 1260 01:29:10,416 --> 01:29:11,958 Maravilloso. 1261 01:29:16,125 --> 01:29:19,583 Creo que he sido muy injusto con mi madre últimamente. 1262 01:29:20,282 --> 01:29:22,490 Realmente debe ser imposible 1263 01:29:22,541 --> 01:29:24,127 estar casado con una persona así. 1264 01:29:26,666 --> 01:29:29,125 Ella nunca volvió aquí, ¿verdad? 1265 01:29:31,083 --> 01:29:32,083 No. 1266 01:29:34,041 --> 01:29:35,721 La última vez fue... 1267 01:29:36,083 --> 01:29:37,647 hace unos nueve años. 1268 01:29:38,875 --> 01:29:41,211 Y ella dijo que no volvería. 1269 01:29:41,750 --> 01:29:44,411 no creo que seré volver tampoco. 1270 01:29:50,666 --> 01:29:52,750 ¿Por qué tiene que ser así? 1271 01:30:18,966 --> 01:30:20,591 Pruébalo, está delicioso. 1272 01:30:21,583 --> 01:30:22,592 Bien. 1273 01:30:22,675 --> 01:30:23,758 ¡Gracias! 1274 01:30:46,333 --> 01:30:49,708 Esto está delicioso, está muy bueno. 1275 01:30:49,958 --> 01:30:51,916 ¿No te lo dije? 1276 01:31:10,699 --> 01:31:12,490 Gracias hija. 1277 01:31:29,990 --> 01:31:31,157 ¿Quieres? 1278 01:31:32,541 --> 01:31:33,875 Ah quiero. 1279 01:31:43,625 --> 01:31:46,500 Doña Beatriz, teléfono para usted. 1280 01:31:49,625 --> 01:31:50,875 Gracias. 1281 01:32:21,576 --> 01:32:22,776 Calma. 1282 01:32:50,875 --> 01:32:52,625 ¿Ocurre algo? 1283 01:32:53,708 --> 01:32:54,708 No. 1284 01:32:56,250 --> 01:32:57,791 Lo siento por esta chica 1285 01:32:58,708 --> 01:33:00,208 es una broma, 1286 01:33:00,916 --> 01:33:02,791 de Ada para Beatriz. 1287 01:33:16,208 --> 01:33:18,983 Quiero que hoy te quedes conmigo. 1288 01:33:21,583 --> 01:33:22,583 ¿Por qué? 1289 01:33:22,666 --> 01:33:23,916 Berenice. 1290 01:33:49,125 --> 01:33:51,917 Te espero esta noche en mi habitación. 1291 01:33:52,791 --> 01:33:54,208 ¿Vendrás? 1292 01:34:23,000 --> 01:34:24,250 Acuéstate ahí. 1293 01:34:25,500 --> 01:34:27,750 Eres totalmente irresponsable, 1294 01:34:27,833 --> 01:34:29,958 Siempre estás tramando alguna mierda. 1295 01:34:30,666 --> 01:34:32,750 Mira, abre la boca, 1296 01:34:32,833 --> 01:34:34,000 tómalo. 1297 01:35:00,583 --> 01:35:04,666 ¿Te gusta mi papá? 1298 01:35:06,458 --> 01:35:07,625 No. 1299 01:35:10,041 --> 01:35:12,416 Pero él está enamorado de ti. 1300 01:35:13,958 --> 01:35:14,958 No. 1301 01:35:15,083 --> 01:35:16,291 Ninguno de los dos. 1302 01:35:25,250 --> 01:35:27,125 Pero te vi. 1303 01:35:27,833 --> 01:35:29,166 Lo sé. 1304 01:35:31,875 --> 01:35:33,852 Entonces no lo entiendo. 1305 01:35:36,375 --> 01:35:38,163 Un día te lo explicaré, ¿vale? 1306 01:35:40,125 --> 01:35:41,763 ¿Qué fue? 1307 01:35:43,375 --> 01:35:44,875 Me voy. 1308 01:35:45,375 --> 01:35:46,500 ¿Funcionó? 1309 01:35:46,583 --> 01:35:47,860 ¿Llamó? 1310 01:35:51,666 --> 01:35:53,327 Lo sabía. 1311 01:36:03,291 --> 01:36:05,172 Dejémosla dormir. 1312 01:36:16,875 --> 01:36:18,916 Hola marcelo. 1313 01:36:26,125 --> 01:36:27,963 ¿Te dejaron en paz? 1314 01:36:30,041 --> 01:36:31,166 ¿Qué hora es? 1315 01:36:31,375 --> 01:36:32,383 Es tarde. 1316 01:36:32,434 --> 01:36:33,634 Pasadas las dos. 1317 01:36:34,791 --> 01:36:35,958 Escuche aquí, 1318 01:36:36,166 --> 01:36:38,708 necesitas poner tu invitado a trabajar. 1319 01:36:39,041 --> 01:36:41,125 Está enojada. 1320 01:36:41,208 --> 01:36:42,708 ¿Vino aquí por nada? 1321 01:36:42,791 --> 01:36:43,917 Eso está mal. 1322 01:36:44,000 --> 01:36:45,741 Pero pagaré, no hay problema. 1323 01:36:45,808 --> 01:36:47,292 No, no es eso. 1324 01:36:47,375 --> 01:36:49,215 Ella se siente humillada. 1325 01:36:49,290 --> 01:36:50,985 ella no esta entendiendo nada 1326 01:36:51,833 --> 01:36:53,608 Además, con todos los problemas que hay alrededor. 1327 01:36:55,163 --> 01:36:56,169 Sí. 1328 01:36:56,220 --> 01:36:59,251 Es sólo que ella piensa que es la mayor maravilla del mundo. 1329 01:38:58,666 --> 01:39:00,000 ¿Entrarás o no? 1330 01:39:00,083 --> 01:39:02,333 vas a pararte ahí como un vago, ¿verdad? 1331 01:39:02,416 --> 01:39:04,458 ¡Ven y cierra esa puerta! 1332 01:39:21,958 --> 01:39:23,372 ¡Oye, ven aquí! 1333 01:39:34,405 --> 01:39:36,251 Mejor dejarlo para otro momento. 1334 01:39:36,302 --> 01:39:39,333 No, mira aquí, ¿qué estás pensando? ¿Que soy un payaso? 1335 01:39:39,416 --> 01:39:41,357 Desde que llegué, has Me ha estado molestando. 1336 01:39:41,408 --> 01:39:42,558 Crees que soy tonto, ¿verdad? 1337 01:39:42,641 --> 01:39:43,658 ¡Habla en voz baja! 1338 01:39:43,741 --> 01:39:44,767 ¡Hablar bajo es una mierda! 1339 01:39:44,850 --> 01:39:46,417 Mira aquí digo lo que quiero. 1340 01:39:46,500 --> 01:39:48,167 Soy el mejor aquí, ¿vale? 1341 01:39:48,250 --> 01:39:50,888 Y no vine aquí que este maricón me desaire. 1342 01:39:51,666 --> 01:39:52,666 ¡DE ACUERDO! 1343 01:39:53,083 --> 01:39:54,208 ¡Mierda! 1344 01:39:54,541 --> 01:39:56,333 ¡Saca a esa loca de aquí! 1345 01:39:56,416 --> 01:39:58,482 ¡Vete a la mierda! 1346 01:39:59,121 --> 01:40:00,213 ¡Fuera de aquí! 1347 01:40:00,339 --> 01:40:02,922 Mira cuanto dinero ella quiere y lárgate de aquí! 1348 01:40:10,958 --> 01:40:13,906 ¡Calma, calma! 1349 01:40:16,583 --> 01:40:19,632 cual fue tu ¿El lema del abuelo de todos modos? 1350 01:40:22,833 --> 01:40:24,250 Será mejor que tú también te vayas. 1351 01:40:24,881 --> 01:40:26,438 Nos vemos en São Paulo. 1352 01:40:27,158 --> 01:40:28,492 Ni siquiera tuve que preguntar. 1353 01:40:28,551 --> 01:40:30,885 Si, pero yo no Quiero ir de todos modos, no. 1354 01:40:31,000 --> 01:40:33,291 Sólo quiero ir por donde vine. 1355 01:40:33,666 --> 01:40:35,112 Haz lo que ella quiera. 1356 01:40:39,333 --> 01:40:41,184 Pídelo en la oficina. 1357 01:40:56,000 --> 01:40:58,164 Al menos gastaré Navidad con mi madre, 1358 01:40:58,331 --> 01:40:59,747 muy agradable, 1359 01:41:00,500 --> 01:41:03,583 comiendo esos fideos de pollo. 1360 01:41:04,125 --> 01:41:05,875 Vamos. 1361 01:42:38,708 --> 01:42:39,875 Ven, vámonos. 1362 01:42:39,958 --> 01:42:41,500 Métete ahí, perra. 1363 01:42:41,750 --> 01:42:43,208 ¡Vamos! 1364 01:43:20,708 --> 01:43:21,708 Hola hija! 1365 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 Hola papá. 1366 01:43:25,375 --> 01:43:27,208 Se fueron, ¿no? 1367 01:43:29,000 --> 01:43:30,285 ¿Tuviste algún problema? 1368 01:43:30,341 --> 01:43:33,216 No. renata organizada todo perfectamente. 1369 01:43:33,875 --> 01:43:35,208 Ella es genial. 1370 01:43:35,291 --> 01:43:37,500 Deberías usarla como secretaria. 1371 01:43:38,208 --> 01:43:40,541 Sí, supongo que lo estaba un poco grosero, ¿no? 1372 01:43:41,532 --> 01:43:43,272 Pero luego lo arreglaré. 1373 01:43:49,750 --> 01:43:51,364 Beatriz también fue. 1374 01:43:54,625 --> 01:43:55,683 ¿Qué? 1375 01:43:55,766 --> 01:43:57,725 Eso es lo que te estoy diciendo, ella también se fue. 1376 01:43:58,041 --> 01:43:59,041 Muy temprano. 1377 01:43:59,416 --> 01:44:00,625 ¿Pero por qué? 1378 01:44:00,708 --> 01:44:01,958 Ella quería ir. 1379 01:44:06,708 --> 01:44:08,208 Papá, te lo advertí. 1380 01:44:08,856 --> 01:44:10,840 Sólo tú me entendiste mal. 1381 01:44:12,125 --> 01:44:13,654 Sólo quería perdonarte. 1382 01:44:15,375 --> 01:44:17,625 Creo que fuiste un poco ingenuo. 1383 01:44:18,416 --> 01:44:19,791 Infantil. 1384 01:44:20,333 --> 01:44:21,925 Te sobreestimaste a ti mismo. 1385 01:44:23,458 --> 01:44:25,125 ¿Pero qué pasó de todos modos? 1386 01:44:25,208 --> 01:44:27,833 El húngaro, el profesor, ese. 1387 01:44:27,916 --> 01:44:29,700 Envió un billete a la casa de su madre. 1388 01:44:30,000 --> 01:44:32,208 Debe estar esperándola en Roma. 1389 01:44:33,000 --> 01:44:35,044 Sabía que iba a suceder. 1390 01:44:35,958 --> 01:44:37,607 Fue sólo una pequeña pelea. 1391 01:44:38,416 --> 01:44:40,500 Se gustan demasiado. 1392 01:44:41,541 --> 01:44:43,958 Ella nunca se resiste cuando él llama. 1393 01:44:46,250 --> 01:44:47,667 ¿Pero entonces por qué? 1394 01:44:47,750 --> 01:44:48,750 ¿Ustedes dos? 1395 01:44:49,125 --> 01:44:50,541 Ella es así. 1396 01:44:50,958 --> 01:44:54,166 A pesar de toda su seriedad, ella es algo impredecible. 1397 01:44:54,916 --> 01:44:58,167 Si el profesor hubiera Me llevó otra semana llamar. 1398 01:44:58,250 --> 01:45:00,250 Tal vez incluso ella se acostó contigo... 1399 01:45:01,750 --> 01:45:03,416 ...por unos días. 1400 01:45:03,666 --> 01:45:05,958 Para ella, no quisiera decir 1401 01:45:06,041 --> 01:45:08,333 cualquier cosa, solo un placer adicional. 1402 01:45:08,468 --> 01:45:10,902 Ella no tendría miedo de involucrarse. 1403 01:45:12,125 --> 01:45:17,000 Ahora, ella también podría tener tenido curiosidad por probarte, 1404 01:45:17,625 --> 01:45:20,458 saber si realmente lo eres... 1405 01:45:21,541 --> 01:45:23,333 Realmente... 1406 01:45:25,375 --> 01:45:28,583 Después de todo ella confesiones sobre esa prueba. 1407 01:45:29,833 --> 01:45:31,482 Pero no hubo suficiente tiempo. 1408 01:45:34,166 --> 01:45:36,542 Padre, con toda tu experiencia, aún no la tienes 1409 01:45:36,625 --> 01:45:39,593 sido capaz de entender cierto tipo de mujer, 1410 01:45:40,458 --> 01:45:44,125 especialmente aquellos que tienen personalidad y para quien 1411 01:45:44,208 --> 01:45:48,864 estas cosas de amor y El sexo tiene otro significado. 1412 01:45:49,916 --> 01:45:55,416 Parece que todavía haces la diferencia entre mujeres así, así. 1413 01:45:57,291 --> 01:45:59,417 Los que son para todo, 1414 01:45:59,500 --> 01:46:02,958 los serios, los románticos, 1415 01:46:03,041 --> 01:46:06,000 las putas, las familiares. 1416 01:46:37,166 --> 01:46:40,208 A ver si haces un arreglo realmente lindo. 1417 01:46:40,291 --> 01:46:41,291 DE ACUERDO. 1418 01:47:22,375 --> 01:47:25,666 Puedo imaginar las cosas que Debe estar pensando en mí. 1419 01:47:26,416 --> 01:47:28,341 Además de lo que ya me lo has dicho. 1420 01:47:28,392 --> 01:47:30,017 lo que pienso 1421 01:47:30,166 --> 01:47:31,750 no tiene nada que ver. 1422 01:47:32,875 --> 01:47:35,026 Sólo quería verte relajada. 1423 01:47:35,458 --> 01:47:38,710 Sé que estás mirando, buscando, 1424 01:47:39,875 --> 01:47:41,792 pero esta angustia tuya 1425 01:47:41,875 --> 01:47:43,808 A veces me aflige un poco. 1426 01:47:44,916 --> 01:47:47,583 quería verte inventa algo. 1427 01:47:48,916 --> 01:47:50,380 Espera a que muera entonces. 1428 01:47:51,291 --> 01:47:54,333 Pero antes de eso, ¿qué esperas conseguir? 1429 01:47:55,041 --> 01:47:57,333 ¿Qué estás esperando, padre? 1430 01:47:57,416 --> 01:47:59,117 No espero nada. 1431 01:48:02,333 --> 01:48:04,442 estoy queriendo recuperarme 1432 01:48:05,541 --> 01:48:06,850 eso. 1433 01:48:08,125 --> 01:48:10,946 Ese sentimiento que te vomita, 1434 01:48:12,125 --> 01:48:13,842 eso te hace subir. 1435 01:48:15,625 --> 01:48:19,125 Y te sientes fuerte, vivo, 1436 01:48:19,583 --> 01:48:22,250 vibrando allí, 1437 01:48:22,458 --> 01:48:25,330 en ese momento, sin importarme si terminará o no. 1438 01:48:26,250 --> 01:48:27,742 ¿te sientes 1439 01:48:28,666 --> 01:48:29,833 gratis 1440 01:48:30,541 --> 01:48:32,041 como el viento, 1441 01:48:32,958 --> 01:48:35,370 como un animal, dientes 1442 01:48:35,875 --> 01:48:38,499 anhelando algo. 1443 01:48:41,666 --> 01:48:44,208 ¿Y siempre has tenido esto? 1444 01:48:44,708 --> 01:48:46,460 Vaivén. 1445 01:48:48,500 --> 01:48:51,166 Pero últimamente hay más cosas. 1446 01:48:53,125 --> 01:48:56,291 Es decir, huir. 1447 01:48:57,166 --> 01:49:00,625 ¿Y qué necesitas para eso? 1448 01:49:01,625 --> 01:49:02,830 mujeres, 1449 01:49:03,916 --> 01:49:06,541 tenías a casi todos los que querías. 1450 01:49:08,291 --> 01:49:10,833 Sabes que todavía puedes. 1451 01:49:12,250 --> 01:49:15,733 A veces incluso asusta con esta voracidad. 1452 01:49:17,161 --> 01:49:21,740 Sí, pero siempre hay falta algo. 1453 01:49:23,375 --> 01:49:24,859 ¿De parte de quién? 1454 01:49:26,666 --> 01:49:28,416 Por mi parte, claro. 1455 01:49:30,125 --> 01:49:31,863 Deberías saberlo. 1456 01:49:37,250 --> 01:49:39,875 Tengo un troglodita dentro de mí, 1457 01:49:41,500 --> 01:49:46,500 un animal salvaje, feroz y agresivo que siempre quiere mas y mas 1458 01:49:46,583 --> 01:49:50,500 y siempre espera algo y no se conforma con las frustraciones. 1459 01:49:50,750 --> 01:49:53,041 Las limitaciones de cualquier relación. 1460 01:49:55,750 --> 01:49:58,833 Algo tiene que pasar. 1461 01:54:25,664 --> 01:54:28,032 Oh, estaba seguro de que vendrías. 1462 01:54:28,083 --> 01:54:30,083 Incluso gané una apuesta de Giovanni. 1463 01:54:30,166 --> 01:54:31,875 No presume mucho, no. 1464 01:54:31,958 --> 01:54:33,875 De lo contrario me voy. 1465 01:54:34,875 --> 01:54:36,750 ¿Conoces a mi hija Berenice? 1466 01:54:36,833 --> 01:54:38,250 ¿La recuerdas? 1467 01:54:38,333 --> 01:54:39,833 ¿Tu hija? 1468 01:54:40,916 --> 01:54:43,096 ¿Estás bromeando? 1469 01:54:43,458 --> 01:54:46,125 - Placer. - De nada. 1470 01:54:46,666 --> 01:54:50,791 Me alegro de tenerte aquí. La casa es tuya. 1471 01:54:51,500 --> 01:54:53,500 Esta vez te excediste, Marcelo. 1472 01:54:53,916 --> 01:54:56,322 ¡Qué hija! 1473 01:54:57,125 --> 01:54:59,333 Incluso en eso tienes suerte. 1474 01:55:04,152 --> 01:55:05,924 Hola. ¿Cómo estás? 1475 01:55:05,975 --> 01:55:07,750 Bueno gracias. ¿Y tú también cómo estás? 1476 01:55:07,833 --> 01:55:09,125 ¡Mis mejores deseos para ti! 1477 01:55:11,500 --> 01:55:13,916 Hola Marcelinho, ¡qué bueno verte! 1478 01:55:14,359 --> 01:55:17,142 Oh, no dices nada, esa es tu hija, ¿no? 1479 01:55:17,192 --> 01:55:19,776 Vaya, pero se parece a Ana. 1480 01:55:19,958 --> 01:55:21,833 No hay diferencia. 1481 01:55:21,916 --> 01:55:23,750 Es como ella. 1482 01:55:24,416 --> 01:55:27,250 Y sigues siendo guapo, ¿no? 1483 01:55:28,625 --> 01:55:29,825 Tu padre es un ingrato. 1484 01:55:29,875 --> 01:55:32,378 Nunca recuerda a sus viejos amigos. 1485 01:55:32,625 --> 01:55:34,250 Él sólo piensa en... 1486 01:55:35,333 --> 01:55:36,708 Cuídalo, ¿ves? 1487 01:55:51,291 --> 01:55:55,083 Esta canción es lo único que tienen en común con Geremias. 1488 01:56:00,583 --> 01:56:01,617 Hola Armando. 1489 01:56:01,700 --> 01:56:02,833 ¿Estás bien Marcello? 1490 01:56:18,088 --> 01:56:19,338 Mira hacia allá. 1491 01:56:21,583 --> 01:56:22,708 ¿Su hija? 1492 01:56:22,958 --> 01:56:25,120 Todos nos miran, papá. 1493 01:56:25,500 --> 01:56:27,170 ¿No te lo dije? 1494 01:56:30,333 --> 01:56:31,750 Si tan sólo supieran... 1495 01:56:36,750 --> 01:56:38,541 ¿Por qué no nos quedamos en la playa? 1496 01:56:38,666 --> 01:56:40,208 Fue tan bueno. 1497 01:56:41,333 --> 01:56:44,621 Me necesitan en la oficina el segundo, por la mañana. 1498 01:56:45,791 --> 01:56:47,625 Ya sé lo que fue. 1499 01:56:48,583 --> 01:56:51,834 Pensaste que los empleados Te estabas dando cuenta, ¿no? 1500 01:56:53,041 --> 01:56:54,464 ¿Lo hicieron? 1501 01:56:58,708 --> 01:57:00,958 Ah padre quiero viajar pronto, como 1502 01:57:01,041 --> 01:57:05,042 lo prometiste así que yo puedo estar a solas contigo 1503 01:57:05,125 --> 01:57:06,941 sin necesidad de disfrazarse. 1504 01:57:09,375 --> 01:57:12,830 Primero Londres y luego Madrid, 1505 01:57:13,458 --> 01:57:15,500 París, Grecia. 1506 01:57:17,625 --> 01:57:19,292 Pero no quiero ir a Roma, no. 1507 01:57:19,375 --> 01:57:22,333 De repente, encontramos beatriz y yo no 1508 01:57:22,416 --> 01:57:24,631 quiero que caigas amor con ella otra vez, 1509 01:57:25,583 --> 01:57:27,041 ni por nadie. 1510 01:57:28,083 --> 01:57:30,291 no debería hablar de Beatriz así, 1511 01:57:31,500 --> 01:57:33,615 después de todo, era ella quien nos unió. 1512 01:57:34,458 --> 01:57:36,458 Ella quería esto para mí. 1513 01:57:36,541 --> 01:57:38,833 Ella era nuestra mensajera. 1514 01:58:01,833 --> 01:58:04,077 Mira quién está ahí, papá. 1515 01:58:05,291 --> 01:58:07,166 Mira hacia allá. 1516 01:58:08,000 --> 01:58:11,284 Marcelísimo! ¡Feliz año nuevo! 1517 01:58:13,125 --> 01:58:14,542 Renuncié a mi fiesta, no puedo 1518 01:58:14,625 --> 01:58:17,619 competir con Geremias, ¡pero gané! 1519 01:58:17,670 --> 01:58:19,194 ¡Mira eso! 1520 01:58:21,875 --> 01:58:26,416 Tenías razón ¡son realmente lindos! 1521 01:58:31,539 --> 01:58:33,417 Me gustan. 1522 01:58:33,500 --> 01:58:35,583 Espero que estén bien. 1523 01:58:35,666 --> 01:58:38,583 Marcelo. nadie cree ella es tu hija. 1524 01:58:39,000 --> 01:58:42,000 Lo llevaré para que lo vean. 1525 01:58:42,500 --> 01:58:44,542 No te preocupes, nadie la robará. 1526 01:58:44,625 --> 01:58:45,650 Vamos. 1527 01:58:45,733 --> 01:58:46,741 Espérame aquí. 1528 01:59:48,291 --> 01:59:50,458 Bien, ya está entregado. 1529 01:59:50,541 --> 01:59:51,608 Y vámonos. 1530 01:59:51,691 --> 01:59:54,525 ¡Optimismo! es casi llamando la medianoche. 1531 01:59:58,875 --> 02:00:00,458 Creo que todavía tienen dudas. 1532 02:00:01,791 --> 02:00:03,291 Mejor para nosotros. 1533 02:00:32,500 --> 02:00:33,500 Papá. 1534 02:00:34,250 --> 02:00:35,583 Año uno. 1535 02:01:02,958 --> 02:01:04,083 ¿Y ahora?